tag:blogger.com,1999:blog-30340331664691713402012-03-04T16:46:34.164+01:00KAIXO, NI NAIZ...GU GARA EGITASMOAREN BITARTEZ ETORKINEN ETA EUSKALDUNEN ARTEKO ELKAR EZAGUTZA ETA BIZIKIDETZA SUSTATU NAHI DUGU. ELKARREKIN BIZI NAHI DUGULAKO GURE EUSKAL HERRI HONETAN. ONGI ETORRIAK GUZTIOK!!!NI NAIZ...GU GARAhttp://www.blogger.com/profile/06634385630268564541noreply@blogger.comBlogger1101100tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-24301105778288848782012-03-04T16:29:00.002+01:002012-03-04T16:46:34.187+01:00Hernanitik abiatuz, hainbat herrietan geldialdiak egin genituen, herri bakoitzeko taldekideak jasotzeko. Azkoitira iristean, buelta bat eman genuen herrian zehar eta horko lagun Pakistandarrak Cricket kirola ere erakutsi ziguten.<br /><embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" flashvars="host=picasaweb.google.com&amp;hl=es&amp;feat=flashalbum&amp;RGB=0x000000&amp;feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fninaizgugara%2Falbumid%2F5716060291521628305%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Des" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" height="192" width="288"></embed><br /><br />Ondoren, Elkagunean ia bi orduko entsaioa egin genuen, euskal kantuak eta dantzak eta baita Banaiz Bagara kantuaren koreografia ere, Aitor Suazo eta Mireia Otzerinjauregiren gidapen ederrean. Bukatzeko, hainbat lagun prestatutako plater pakistandar eta azkoitiar dastatu genituen. Mila esker guztioi eta hurrengoa arte.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2430110577828884878?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-68820159734023621462012-03-02T21:06:00.003+01:002012-03-02T23:34:42.930+01:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rv71oZGu9yI/T1FJrEzRLoI/AAAAAAAABRk/dE5C_Jkz6vU/s1600/KantuTopaketaAzkoitia2012_eus.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 294px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-rv71oZGu9yI/T1FJrEzRLoI/AAAAAAAABRk/dE5C_Jkz6vU/s400/KantuTopaketaAzkoitia2012_eus.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5715430406481849986" border="0" /></a>Banaiz bagara Elkarteak antolaturik eta 'Zubiak Errotzen' programaren barroan, Euskarazko Topaketa Mundiala ospatuko da bihar larunbata Elkargunean arratsaldeko 17:00etatik 19:30era. Bertan, euskal kantuak eta dantza tradizionalak kultura ezberdinen artean konpartitzeko topagune bihurtuko dira eta jatorri anitzetako musikariekin eta baita euskal dantza eta kantu irakasleekin festa ospatuko da. <div class="p">Herrialde ezberdinetako kultura eta kirol tradizioen bideo emanaldiak ere izango dira eta gainera, Pirritx eta Porrotxen pailazoen ikuskizuneko 'Banaiz Bagara' espresuki eginiko kantuaren koreografia entsaiatuko da. 19:00etan Luntxa egingo da eta bukatzeko, 19:30ean, agurra. </div> <div class="p">Banaiz bagara Elkartea, atzerritarrei euskara modu erraz eta erakargarrian irakatsi eta haiek euskal gizartean txertatzeko ahalegin- tzen da. Larunbateko ekitaldiko dantza saioaren zuzendaria Aitor Sorazu izango da, eta kantu saioaren zuzendaria Mireia Otseginjauregi. </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6882015973402362146?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-61070838094333081902012-01-28T13:47:00.002+01:002012-01-28T13:52:41.352+01:00<p class="sarrera">Hiahoka egitasmoa sortu du Banaiz Bagara elkarteak, hizkuntza ahozkotasunean oinarrituta eta abestien bidez ikasteko. Etorkinengan pentsatutako egitasmo bat da, eta gizarteratzeko tresna izatea nahi dute.</p> <p class="sinadura">Adrian Garcia <span class="sinadura-data">Villabona / Berria<br /></span></p> <div class="argazkutxa"> <img style="width: 328px; height: 232px;" src="http://berria.info/argazkiak_papera/BERRIA/d20120124/p036_f01.jpg" /> <p class="argazoin">Mintzola Fundazioan aureztu dute Hiaoka egitasmoa, Villabonan. Petra Elser, Banaiz Bagara elkarteko kidea, irudiaren erdialdean. / JAGOBA MANTEROLA </p><p><br /><img src="http://berria.info/argazkiak_papera/BERRIA/d20120124/p036_f02.jpg" width="370" /></p><p><br /></p><p class="argazoin">Tolosako kantujirako irudiak. / BANAIZ BAGARA ELKARTEA</p><p class="argazoin"><img src="http://berria.info/argazkiak_papera/BERRIA/d20120124/p036_f03.jpg" width="370" />Etorkinak abestien bidez hurbil daitezke euskarara. / BANAIZ BAGARA ELKARTEA</p></div> <p class="testua">Ahozkotasuna lantzeko bide paregabea eskaintzen dute kantuek euskara ikasteko orduan. Hizkuntza ikasi ez ezik, euskal kulturaren eta euskal kantutegiaren berri izateko tresna eraginkorra ere bada, era atsegin eta dibertigarri batean. Hortik abiatu da Banaiz Bagara elkartea Hiahoka egitasmoa egituratzeko. Villabonako Mintzola fundazioan aurkeztu zuten atzo proiektua, Gipuzkoan. Euskara arrotz sentitzen duen jendearentzat prestatu dituzte euskal mundura hurbiltzeko metodologia eta teknikak, abestien bidez. Eskuliburua eta CDa aurki jarriko dituzte salgai, zortzi eurotan.<br /></p><p class="testua"><br />«Hizkuntza ahotsaren eta kantuen bitartez sentitzeko proiektua da Hiahoka», azaldu di Petra Elser-ek, Banaiz Bagara elkarteko arduradunak. Ahotsaren eta ahoskatzearen segurtasuna lortzea da Hiahokaren helburuetako bat. Beste kultura bateko jendearentzat da, euskarara eta euskal kulturara gertura daitezen. Etorkinenek ez ezik, baina, euskaraz ikasi nahi duten bertakoek ere parte har dezakete, sustatzaileek azaldu zutenez.<br /><br />Hizkuntza gaitasunak lantzeaz gain, alderdi sozial indartsua ere badu Hiahoka egitasmoak. Euskal Herrian ohitura da lagunartean kantuan aritzea. Modu horretan, etorkinek gizarteratzeko aukera handiagoa izan dezakete, giza harremanak lantzeko abagunea emango baitie kantuak.<br /><br /><b>Gramatikarik ez</b><br /><br />Euskara ahozkotasunean oinarrituta ikasteko bidea da Hiahoka proiektua. «Askotan, beste kultura batekoek ez dute gramatikaren aldea ikasi nahi izaten», esan du Petra Elserrek. Hizkuntza «burua hautsi gabe» erabiltzeko aukera eman nahi du proiektuak. «Bi esaldi sinple ikasi eta erabiltzea, horretarako aukera ematen dute abestiek».<br /><br />Metodologia horrekin egindako lanek emaitza ona izan dutela diote Ana Elorza eta Miren Otzerinjauregi kantu irakasleek. Metodo horretan oinarritutako ikastaro bat ere eman zuten Mitzola fundazioan.<br /><br />«Belarria, erritmoa, artikulazioa eta euskararen musika barneratzen ikas dezakete erdaldunek euskaraz abesten. Leloa errepikatzearen poderioz, esaldiak barneratzen dituzte», Otzerinjauregiren hitzetan.<br /><br />Erdaldunentzat, euskararen arroztasuna hizkuntzaren beraren ahoskeraren zailtasunean egon ohi da. <i>Tz</i> kontsonanteak, bokal askotako hitzak eta hitz kate luzeak zailak egiten zaizkie ahoskatzen. Etorkina nongo den, zailtasuna bat edo beste izango da, Otzerinjauregik azaldu duenez. Ama hizkuntza latinoa dutenei, kontsonante batzuk ahoskatzea egiten zaie zaila. Arabiar herrialdeetatik etorritakoei, aldiz, erritmoa jarraitzea kostatzen zaie.<br /><br />Proiektu aitzindaria da Banaiz Bagara elkarteak aurkeztutakoa, eta Gipuzkoako Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren laguntza du. Euskal Kantuzaleen Elkartearekin elkarlanean aukeratu dituzte eskuliburuan lantzen dituzten abestiak. Juan Luis Aranburu Euskal Kantuzaleen Elkarteko kideak azaldu duenez, gizarteratzeko bidea ematen du kantagintzak. «Kantu taldeek mezua jaso dute, eta etorkinei arreta ematen ari dira». Tolosa Kantari eta Urretxu eta Zumarragako Iparragirre Kantuz topaketak jarri ditu adibidetzat. Ostiralean biltzarra egitekoak dira, eta etorkinei kantuaren bidez ateak irekitzeko beharraz eta garrantziaz ariko dira.<br /><br />Orain dela bi urte sortu zuten Banaiz Bagara elkartea, etorkinei euskaraz hitz egiten erakusteko helburuarekin. Gipuzkoako sei herritan astean behin biltzen dira ahozkotasuna lantzeko. Villabonan, Urnietan, Hernanin, Andoainen, Lasarten eta Azkoitian lan egiten du elkarteak, eta laster Tolosan eta Beasainen ere izango dira. Hilean behin kantu topaketak antolatzen dituzte etorkinekin.<br /><br />Proiektu aitzindaria den arren, egindako saioetan emaitza onak lortu dituzte. «Euskararekin sentitzen duten arroztasuna apurtzea lortu dugu. Eskolak oso arinak izaten dira, ez baitago ez arbelik, ez paperik, ezta irakaslerik ere», azaldu du Petra Elserrek.<br /><br />Elkarren osagarri diren bi helburu ditu Hiahoka proiektuak: euskara sustatu eta etorkinak gizarteratu. Euskaraz aritzen dena baita, azken finean, euskalduna. </p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6107083809433308190?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-6629779171366717042012-01-18T08:02:00.003+01:002012-01-18T08:12:58.940+01:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/-TWDU_d9odGM/TxZvybU391I/AAAAAAAABRM/2pRKjSOZehs/s1600/HIAHOKA_logoa_proba.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 222px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-TWDU_d9odGM/TxZvybU391I/AAAAAAAABRM/2pRKjSOZehs/s400/HIAHOKA_logoa_proba.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5698865290603394898" border="0" /></a>ORMAZIO TAILERRA, Ana Elorza eta Mireia Otzerinjauregi kantu irakasleekin eta IRAKASLEENTZAKO ESKU-LIBURUAREN AURKEZPENA. (Parte hartzaile bakoitzak ale bat eta KD bat jasoko du.)<br /><br />HIAHOKA proiektuak euskara ikasteko eta erabiltzeko bide berriak ireki nahi ditu. Beste ku<span class="text_exposed_show">ltura eta hizkuntzetatik etortzen diren pertsonei batez ere, baina baita euskararekin “arroztasuna” sentitzen den guztiei. Kantuak ikasteko ahots teknikak eta ahots eta gorputz ariketak hizkuntzara hurbiltzeko erabiltzeko proposatzen dugu. Hori guztia modu ludiko eta parte hartzaile batean, baita ere euskal kantuak eta Euskal Herriako kantu kultura transmitituz eta kulturen arteko ulermena beste modu batean esperimentatuz.<br /><br />Mireia Otzerinjauregik eta Ana Elorzak kantu irakasleek 2011an eman zuten hainbat kantu saio eta tailerretan erabilitako ariketak eta esperientziak irakasleentzako liuburu pilotu batean bildu ditugu. Saio haietan beste hizkuntzetatik eta beste kulturetatik (baita beste musika kulturetatik ere…) datozen ikasleekin euskal kantuak landu genituen: ahoskatuz, errepikatuz, erritmoz, gorputzez, zatikaz eta baita taldeka eta kalean kantatuz.<br /><br />Teknika hauek Mintzola Fundazioan burutu ziren bi tailerretan kantu irakasle, euskara irakasle eta beste arloko kultur eragileekin konpartitu genituen, gure esperientziak beraiekin elkartrukatuz. Aldi berean, Euskal Kantuzaleen Elkarteak antolatutako ekitaldien bitartez, hainbat kale-kantujira eta kantu topaketeetan parte hartu genituen, kantatzeko kultura ez bakarrik zentzu didaktiko bati mugatzeko, baizik eta, euskal kantuen kultura herrikoia eta kolektiboa konpartitzeko.<br /><br />Ariketa praktikoetan irakasleentzako esku-liburuan jasotako proposamenak probatu daitezke – norberaren ahotsa esperimentatzeko ariketak, irakurketa erritmikoak, talde ariketa dinamikoak, nola baliatu arnasa eta gorputzaren jarrera kantatzeko eta hitz egiteko unean. Nola hurbildu doinu eta erritmo europarra beste musika kulturetatik datozenei… eta gai gehiago aurkeztuko dizkizuegu. Ariketak ikastunitate batean nola antolatzeko proposamenak ere txertatuta daude.<br /><br />Tailer hau euskara irakasleei, etorkinekin eta kultur anitzetako eremuetan lan egiten dutenei, kantu- eta kultur ekimenetako dinamizatzaileei eta interesa duten guztiei zuzendua dago.<br /><br />Parte hartzeko kuota: 20 €, Izena emateko epea: urtarrilaren 20a arte.<br /><br />Informazio gehiago eskatzeko edo izena emateko: banaiga@gmail.com edo deitu<br />645 733 818 (Banaiz Bagara elkartea) – 943 693 870 (Mintzola Fundazioa) telefonoetara.<br /><br />Antolatzailea: BANAIZ BAGARA kultur elkartea. <a href="http://www.ninaizgugara.org/" target="_blank" rel="nofollow nofollow">www.ninaizgugara.org</a><br />Kolaboratzaileak: Euskal Kantuzaleen Elkartea, Mintzola Fundazioa.<br />Babesleak: Gipuzkoako Foru Aldundia, Eusko Jaurlaritza</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-662977917136671704?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-54118028716346170502012-01-08T17:32:00.011+01:002012-01-08T21:30:18.458+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-O7xoc6lTIeE/Twn2lqQwWaI/AAAAAAAABRA/xazwlmLODI4/s1600/PIC_0186.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-O7xoc6lTIeE/Twn2lqQwWaI/AAAAAAAABRA/xazwlmLODI4/s400/PIC_0186.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5695354330646862242" border="0" /></a><blockquote>LASARTE-ORIA, TODOS LOS DOMINGOS, 10:30 "DENOK KIDE" ELKARTEAN.</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-3VLqFR_lwHs/Twn1WSjorNI/AAAAAAAABQ0/cXsaVirpUe8/s1600/nngg1.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-3VLqFR_lwHs/Twn1WSjorNI/AAAAAAAABQ0/cXsaVirpUe8/s400/nngg1.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5695352967073934546" border="0" /></a><blockquote>HERNANI, todos los SABADOS, 17:00 h, BAR TXEMA.</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-pD7wo7kbFRM/Twn0e_5JCKI/AAAAAAAABQo/VwLlfT9coAs/s1600/PIC_0259.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-pD7wo7kbFRM/Twn0e_5JCKI/AAAAAAAABQo/VwLlfT9coAs/s400/PIC_0259.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5695352017171056802" border="0" /></a><blockquote>HERNANI, todos los SABADOS, 10:30 h, CASA DE CULTURA BITERI</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-bbv6VQoEGtg/TwnyUsf_dhI/AAAAAAAABQc/tVctoxmq9lY/s1600/Kantua_Mireia1_Andoain2011_07.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-bbv6VQoEGtg/TwnyUsf_dhI/AAAAAAAABQc/tVctoxmq9lY/s400/Kantua_Mireia1_Andoain2011_07.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5695349641143350802" border="0" /></a><blockquote>ANDOAIN, todos los VIERNES, 15:30 h, HOGAR DEL JUBILADO</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-jGgKc1fOh_8/Twnxkj6xhcI/AAAAAAAABQQ/tKGCK6AwR3M/s1600/Euskara_Villabona_2011%2Babenduaren%2B19an.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 268px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-jGgKc1fOh_8/Twnxkj6xhcI/AAAAAAAABQQ/tKGCK6AwR3M/s400/Euskara_Villabona_2011%2Babenduaren%2B19an.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5695348814206043586" border="0" /></a><blockquote>VILLABONA, todos los LUNES, 19:45 h, GAZTELEKU.</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-EiQIQf3A0j0/TwnxMwJXCaI/AAAAAAAABQE/DOAYF13k62A/s1600/PIC_0811.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-EiQIQf3A0j0/TwnxMwJXCaI/AAAAAAAABQE/DOAYF13k62A/s400/PIC_0811.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5695348405171587490" border="0" /></a><blockquote>AZKOITIA, todos los MARTES, 10:30 h, ELKARGUNE.</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-8hCINKo-TzI/TwnwX1b1e7I/AAAAAAAABP4/i3nkQTjfock/s1600/Alina_despedida3.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-8hCINKo-TzI/TwnwX1b1e7I/AAAAAAAABP4/i3nkQTjfock/s400/Alina_despedida3.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5695347496058190770" border="0" /></a><blockquote>URNIETA, todos los LUNES, 13:30 h. CASA DE CULTURA LEKAIO</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-iPcXThjdJw4/TwnwFGylYbI/AAAAAAAABPs/L6HaAI5XmQc/s1600/Alina_despedida2.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-iPcXThjdJw4/TwnwFGylYbI/AAAAAAAABPs/L6HaAI5XmQc/s400/Alina_despedida2.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5695347174299492786" border="0" /></a><blockquote>URNIETA, todos los JUEVES, 19;30 h, LEKAIO KULTUR ETXEA.</blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-5411802871634617050?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-67883697716671294812011-12-31T20:49:00.002+01:002011-12-31T20:55:40.908+01:00URTE ZAHARRARI AGUR ESAN ETA URTE BERRARI ONGI ETORRI EDERRA EMAN DIOGU, TOLOSAN KANTARI LAGUNEKIN BATERA. ESKERRIK ASKO GUZTIOI ETA ONDO ONDOOOOOOOOO PASA!!!<br /><embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" flashvars="host=picasaweb.google.com&amp;hl=es&amp;feat=flashalbum&amp;RGB=0x000000&amp;feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fninaizgugara%2Falbumid%2F5692380857785252353%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Des" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" height="192" width="288"></embed><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6788369771667129481?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-54047679362308769062011-12-30T13:51:00.005+01:002011-12-30T14:07:58.457+01:00<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" flashvars="host=picasaweb.google.com&amp;hl=es&amp;feat=flashalbum&amp;RGB=0x000000&amp;feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fninaizgugara%2Falbumid%2F5691895926874305809%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Des" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" height="192" width="288"></embed><br />La asociación pro-inmigrantes Jatorkin organizó el 16 de diciembre esta charla-debate interesante con amplia partcicipación y contribuiciones muy interesantes y diversas. La segunda parte del evento fue una degustación de couscous accompañada de canciones en euskara y el accordeon de Julian Cobzaru.<br />Esperemos que entre todos lo participantes se creara una red valida también para el futuro.“Euskera e inmigración: la integración lingüística de los inmigrantes” con la participación de colectivo que trabajan en el mundo de la inmigración y agentes sociales:<p class="MsoNormal">-Asociación Al muhsinin de Renteria.</p><p class="MsoNormal">-Asociación de Irribarre de Beasain.</p><p class="MsoNormal">- Banaizbagara(Petra).</p><p class="MsoNormal">- Federacion Baikara.</p><p class="MsoNormal">- Asociación Aselus de América latina</p><p class="MsoNormal">-Concejalía de migración, igualdad y Juventud del ayuntamiento de Donostia.</p><p class="MsoNormal">- Grupo de canto de la parte vieja. Donostia kantari</p><p class="MsoNormal">-Euskaltegi Urrats(grupo AISA)</p><p class="MsoNormal">-Anitzak Ekimena.</p>-Euskal heria euskaraz(sociedad Arano Beltza)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-5404767936230876906?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-31452520349633334162011-12-19T09:51:00.002+01:002011-12-19T10:13:29.871+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-3rwcEfehSL4/Tu8AFiZAOUI/AAAAAAAABLg/TxYUQyqv7SM/s1600/Pirritx_Porrotx_Marimtx_txanoa_prezioa.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 280px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-3rwcEfehSL4/Tu8AFiZAOUI/AAAAAAAABLg/TxYUQyqv7SM/s400/Pirritx_Porrotx_Marimtx_txanoa_prezioa.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687764949523249474" border="0" /></a><br /><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;font-size:13.5pt;" >NEL – NIK ere EUSKARAZ LANEAN. </span></b></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;font-size:13.5pt;" >“Salmenta euskaraz” proiektuko ikasleek hainbat herritan salmenta postuak jarriko dituzte abenduan zehar.</span></b></p><b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;font-size:13.5pt;" ></span></b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;font-size:13.5pt;" ></span> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >NEL proiektuak euskara ikasteko zailtasunak dituzten pertsonei eta batez ere etorkinei lanaren bitartez euskara ikasteko eta euskaraz lan egiteko aukera eman nahi die. Proiektu pilotu honen arlo bat da SALMENTA EUSKARAZ lantaldea.</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >2011ko irailatik aurrera Tolosako kultur etxean “salmenta euskaraz” ikastaroa ematen dugu eta urritik aurrera hainbat herritan salmenta postuak jartzen ditugu, batez ere, Tolosaldean eta noizean behin ere beste herri batzuetan, azoka berezietan eta kultur ekitaldietan.</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Sei euskara ikaslek eta lau monitore euskaldunek osatzen dugu lantaldea eta salmenta mahaiak herriko azoketan, herriko plazetan eta kultur ekitaldietako sarreran edo irteeran jartzen ditugu.. </span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Gure standetan gabonetako opariak erosteko aukera paregabea aurkituko duzue. KATXIPORRETA eta IRRIEN LAGUNAK-eko produktuak: azken CDak eta DVDak, aldizkariak, arropa eta PUPU eta LORE panpinak. BERRIAren eta EUSKALHERRIKOPLAZA ren produktuak: arropa, liburuak eta %5eko deskontua, Euskal Herriko Plaza web orriaren bitartez erosten duzunean. Horretaz gain, KONTSEILUAK sortutako arropa “Euskaraz bai” leloarekin eta “Euskaraz bizi nahi dut” banderolak eta BANAIZ BAGARA sortutako arropak, batez ere gure NEGUKO TXANO beroak (gorria eta grisa koloreetan).</span></p> <span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" ></span><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Abenduan eta Erregeak pasa arte aukera izango duzu, gure standetik pasatzeko.</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Astero aurkituko gaituzu:</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" > Astearteetan: <b>Villabonako</b> azokan (Udaletxe aurreko plazan)</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Larunbatetan: <b>Tolosako</b> azokan (Euskal Herria plazan)</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Hortik aparte, abenduan herri hauetan standa plazan jartzeko asmoa dugu: </span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Ibarra, Aduna, Zizurkil, Berastegi, Amezketa, Anoeta, Irura, Larraul… eta txango bat Azkoitira….</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Eta ekitaldi hauetan: </span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Urretxu</span></b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >, abenduaren 13, Santa Luzia ferian.</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Donostian</span></b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >, abenduaren 16an, Jatorkin elkarteak antolatutako mahai ingurua “Immigrazioa eta euskara” (Donostiako Alde Zaharrean.) Arratsaldean.</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Tolosan</span></b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >: abenduaren 17an, MUNDIALAK kantu taldearen entseguan, 17h00etan Laskorain Ikastolan.</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >Lasarten</span></b><span style="Trebuchet MS&quot;font-family:&quot;;" >: abenduaren 18an, Euskal Jaietan.</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;;mso-ansi-language:DEfont-family:&quot;;" lang="DE">Data zehatzak komunikatuko dizkizuegu.</span><span style="mso-ansi-language:DE" lang="DE"></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;;mso-ansi-language:DEfont-family:&quot;;" lang="DE">Herritar guztiak eta bereziki euskara elkarteak, kantu-, kultur- eta dantza taldeak, beste euskara ikasleek eta jatorri guztietako lagunak gonbitatuta daude, gure standa bisitatzeko, gurekin batera gabonetako giro alaia eta euskalduna plazan jartzeko eta gure proiektuari laguntzeko.</span><span style="mso-ansi-language: DE" lang="DE"></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="Trebuchet MS&quot;;mso-ansi-language:DEfont-family:&quot;;" lang="DE"> </span><span style="mso-ansi-language:DE" lang="DE"></span></p> <span style="font-family:&quot;Trebuchet MS&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-Times New Roman&quot;;mso-ansi-language: DE;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:&quot;;font-size:12.0pt;" lang="DE" ></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3145252034963333416?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-42287082650134736562011-10-28T13:06:00.005+02:002011-10-28T13:14:56.593+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-Pd36UllioQ0/TqqNOm-yumI/AAAAAAAABK4/XCClEIng-c8/s1600/Andoaian20111022_perkusioa1.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 226px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-Pd36UllioQ0/TqqNOm-yumI/AAAAAAAABK4/XCClEIng-c8/s400/Andoaian20111022_perkusioa1.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5668498363120794210" border="0" /></a>El en primer ensayo en Andoain se juntaron casi 30 compañer@s de Argentina, Uruguay, Nicaragua, Marruecos, Honduras, Brasil, Senegal, Pakistan, Alemania y Euskal Herria! Mundiala pasatu dugu!! Hurrengoa arte, 20 de noviembre en Lasarte!<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-EECHQGrbt4I/TqqNOw2mU2I/AAAAAAAABLE/T5LvmXrgLdk/s1600/Andoain20111022_taldea1.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 226px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-EECHQGrbt4I/TqqNOw2mU2I/AAAAAAAABLE/T5LvmXrgLdk/s400/Andoain20111022_taldea1.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5668498365770781538" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-4228708265013473656?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-27442349399516952012011-10-25T21:13:00.003+02:002011-10-25T21:26:43.904+02:00<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" flashvars="host=picasaweb.google.com&amp;hl=es&amp;feat=flashalbum&amp;RGB=0x000000&amp;feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fninaizgugara%2Falbumid%2F5667503851889214321%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Des" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" height="192" width="288"></embed><br />Azkoitiko 'Zubiak errotzen' programa eta Helduen Hezkuntzako 27 ikasle hartu dute parte mendi ibilaldia polit eta interesgarri batean. Eguzki eder batean Otarretik abiatu ginen eta pasaje zoragarriak ikusi genuen. Iñaxio Gorosabel eta Edorta Jimenezen azalpenekin Euskal Herriako landako animaliak, zuhaitzak eta fruituak ezagutu genuen. Goitik itsasoa ere ikusi genuen, basoak zeharkatu eta baserriko sagarrak probatu.... ordu batzuk elkarrekin bidea eginez, Pakistan eta Errumaniako kontu batzuk ezagutzeko eta hainbat gauzak konpartitzeko aukera ere eman digu.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2744234939951695201?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-21276634367587078002011-10-14T08:51:00.005+02:002011-10-14T08:59:09.735+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-e40yQlwok9U/TpfcQ23xM4I/AAAAAAAABHk/QVyDtwOAFiY/s1600/KARTELA_MUN_KANTU_ENTSEGUA.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 280px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-e40yQlwok9U/TpfcQ23xM4I/AAAAAAAABHk/QVyDtwOAFiY/s400/KARTELA_MUN_KANTU_ENTSEGUA.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663237238607131522" border="0" /></a><br /><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" >De la buena experiencia en el encuentro ‘Iparragirre kantuz’ en Urretxu surgió la idea de formar un grupo de canto para aprender y cantar canciones en euskera (y también de nuestros lenguas de origen), compuesto por inmigrantes que viven en Euskal Herria y sus amig@s. El grupo se reunirá de aquí adelante una vez al mes, <span style="mso-spacerun:yes"> </span>cada vez<span style="mso-spacerun:yes"> </span>en un sitio diferente, según los lugares de residencia de los participantes. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" ></span></p><blockquote><span style="Footlight MT Light&quot;;font-family:&quot;;" ></span><b style=""><span style="Footlight MT Light&quot;;font-family:&quot;;" >El primer ensayo sería el sábado, 22 de octubre 2011 a las 19:00 h en Andoain, en Urigain Kultur Etxea.</span></b></blockquote><b style=""><span style="Footlight MT Light&quot;;font-family:&quot;;" ></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" ></span></b><p></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" > El objetivo del grupo es sobre todo el placer de cantar, poder utilizar el euskera de una forma lúdica y natural, aprender canciones en euskera (y otros idiomas), transmitir un mensaje propio de inmigrantes favorables al euskera, conocer a gente nueva y, sobre todo, poder participar ‘en cuadrilla’ en eventos culturales de la comunidad euskaldun como kantu-kalejirak, kantu-afariak, en fiestas y en todos los sitios donde nos invitan y al mimsmo tiempo dar a conocer nuestras propias idiomas y culturas.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" > No importa ‘no saber cantar’ o ‘cantar mal’ sino cantar con ganas y tener curiosidad por aprender cosas nuevas.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Junto con aprender canciones nuevas practicaremos también ejercicios de voz y de oído y tendremos en cuenta las culturas musicales diferentes a la europea que exigen una adaptación mutua.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" > También son bienvenid@s músicos con todo tipo de instrumentos y de todos los orígenes.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" > Nuestro grupo es complementario con los grupos de canto locales en las que también queremos participar (y formar también nosotr@s pequeños núcleos locales), sea cada un@ en el sitio donde vive o todos juntos en cuadrilla, igual que cualquier persona que quiere cantar con nosotr@s esta bienvenido a nuestros ensayos, sobre todo el grupo de canto de cada lugar en que ensayamos. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" >El grupo no cuenta con ningún presupuesto y se basa en la participación desinteresada de todos sus participantes y todo tipo de aportaciones voluntarios (dirección musical, ejercicios, acompañamiento, ….) están bienvenidos.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" >En principio los ensayos tendrán lugar cada primer sábado o domingo del mes y por el momento tenemos ya dos invitaciones de actuaciones/participaciones:</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" > (¿?) de noviembre – evento de canto y poesia en el hogar del jubilado de Andoain.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" > 17 de diciembre – Tolosa kantari, Tolosa</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" > </span></p><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" >Contacto:<span style="mso-spacerun:yes"> </span><a href="mailto:banaiga@gmail.com">banaiga@gmail.com</a></span> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" > </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" > </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="Footlight MT Light&quot;font-family:&quot;;" > </span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2127663436758707800?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-90636914888493587852011-10-02T09:12:00.003+02:002011-10-02T09:17:37.571+02:00<span style="font-family: verdana;font-size:130%;" >Banaizbagara y el Ayuntamiento presentaron el nuevo curso. Se imparte los viernes, de 15.30 a 16.30, en un local del bar del club de jubilados, y es gratuito.</span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-NNm4OVtUbCs/TogP3yrVVTI/AAAAAAAABHc/0mHvUdi0Dto/s1600/12953719.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 195px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-NNm4OVtUbCs/TogP3yrVVTI/AAAAAAAABHc/0mHvUdi0Dto/s400/12953719.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658790382961775922" border="0" /></a><br />MARIVI OLANO | ANDOAIN.<br /><br />Lanzarse a la aventura del euskera, todos juntos y sin exclusiones, fue ayer el mensaje que transmitió la concejal de Euskera, Ainara Rodríguez, en la presentación del nuevo curso 'Euskera para inmigrantes', que tuvo lugar ayer por la tarde en el salón de Plenos del Ayuntamiento de Andoain.<br />De la mano de la profesora Petra Elser, de la asociación Banaizbagara, inmigrantes de Portugal, Marruecos, Pakistán, Latinoamérica, y de países europeos, junto a gente nacida en Euskadi o en otras comunidades y que no saben euskera, se reúnen desde hace un año<span style="font-weight: bold;"> </span><blockquote><span style="font-weight: bold;">los viernes, de 15.30 a 16.30 horas, en el bar del club de jubilados</span></blockquote> para aprender euskera de una forma amena y divertida, sin hacer ejercicios, aprendiendo la estructura de las frases y practicando conversaciones de la vida cotidiana.<br />Elser recordó que este método de aprendizaje se centra principalmente en el euskera oral para enseñar al alumno a desenvolverse en conversaciones sencillas a nivel laboral y social, en las charlas con los amigos o incluso con los hijos a la hora de hacer las tareas escolares. Las clases son gratuitas y no hace falta realizar matrícula.<br />El curso ofrece un nivel inicial para quienes no saben nada de euskera y otro algo más avanzado para alumnos que comenzaron el año pasado. La enseñanza se complementa con danzas y canciones en euskera para facilitar al inmigrante adentrarse en la cultura euskaldun.<br />En este nuevo curso Banaizbagara trabajará conjuntamente con otras asociaciones del municipio como AEK, Cáritas, Larramendi Bazkuna o Actívate.<br />Dos mensajes<br />La concejal de euskera aprovechó la ocasión para lanzar dos mensajes. Por una parte, felicitó a los inmigrantes que participan en el programa por el esfuerzo que realizan y les animó a continuar por este camino. Por otra, se dirigió a los euskaldunes para recordar que «Andoain lo formamos todos, los de aquí y los que vienen de fuera» y les invitó a actuar como anfitriones, desde el respeto, para «ser compañeros de viaje en este camino».<br />En el acto participaron los alumnos Juan Carlos Milano, uruguayo, y Rosa Rodrigues, portugesa, para agradecer la oportunidad que se les brinda de aprender euskera. Milano señaló que «aprender euskera es para mí la mejor forma de rendir homenaje a esta cultura».<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-9063691488849358785?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-28652475302263576192011-09-22T15:02:00.008+02:002011-09-22T15:47:38.187+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-9B61c6VjkuY/TnsydgMl_0I/AAAAAAAABHU/0jOT0UZOze0/s1600/SALMENTA_katxiporreta4.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-9B61c6VjkuY/TnsydgMl_0I/AAAAAAAABHU/0jOT0UZOze0/s400/SALMENTA_katxiporreta4.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5655169239534141250" /></a><br /><blockquote>LANEAN EUSKARA IKASI: SALMENTA EUSKARAZ</blockquote><br /><br /><span style="font-weight:bold;">Desde el 1 de septiembre se desarolla en Tolosa un programa de aprendizaje de venta en euskara. Todavía quedan algunas plazas libres: </span><br /><br /><blockquote>APRENDER EUSKARA EN EL TRABAJO: TECNICAS DE VENTA Y DE PEQUEÑO COMERCIO.</blockquote><br /><br />Proyecto piloto para inmigrantes (y todas las personas interesadas) en situación de precariedad laboral. <br /><br />Duración: 5 meses (cursillo: sep.-ene. 2012, practicas: oct.-ene. 2012)<br />Espacio geográfico: Tolosaldea<br />Clases: Tolosa, Casa de Cultura<br />Horario: Jueves, 9:00 – 10:30 <br /><br />Participantes: 12 (‘visitantes’: 4)<br />Practicas remuneradas: 4 participantes por mes.<br />Durante el periodo de prácticas: ser disponible en jornada laboral, también fin de semana alternando.<br /><br />Organizadores: Asociácion Banaiz Bagara, Asociación pro-inmigrantes Jatorkin<br />Patrocinadores: Diputación Foral de Gipuzkoa, Kutxa<br />Condiciones de participación en las prácticas: encontrarse en situación de buscar empleo o en precariedad laboral (pequeños empleos sin contratación), tener permiso de trabajo/residencia.<br />Condiciones de participación como ‘visitante’: abierto a todos los interesados (plazas limitadas).<br /><br />Conocimientos previos: no necesarios.<br /><br />Se aprende de forma práctico comunicar en euskera alrededor de la organización de un pequeño puesto de mercado/de calle y la venta de mercancía en el mismo.<br /><br />Con dos monitores/profesores se prepara durante un mes tanto la organización de los puestos (lugares, permisos, turnos, mercancía, proveedores) como las prácticas de venta (saludos, comunicación con el cliente, proponer mercancía, cobrar, solucionar problemas) con ejercicios prácticos en euskera desde el principio, centrado en el uso y la comunicación verbal.<br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br />A partir del mes de octubre se forma cada mes un grupo de cuatro personas que vende mercancía en mercados de pueblo (Tolosa y alrededores) y que pone puestas de venta en la plaza en horas determinadas o en acontecimientos especiales (fiestas, romerías, ….).<br /><br />El grupo esta acompañado por un/a monitor/a euskaldun que ayuda en la organización del trabajo y que intenta de llevar la comunicación lo máximo posible en euskara y aprender con los alumno en la practica. <br /><br />En los puestos se vende material propia de la asociación Banaiz Bagara (articulos de ‘merchandising’), de la asociación cultural Katxiporreta (revistas, CD, DVD) y de otras empresas y asociaciones que promocionan la producción en euskera.<br />El objetivo de este programa es la implicación activa del colectivo inmigrante tanto en la formación laboral y en la creación del empleo como en la normalización del uso del euskera en la sociedad, incluyendo el colectivo inmigrante, teniendo en cuenta sus condiciones y necesidades específicas.<br /><br />Más información:<br /><br />Petra Elser<br />BANAIZBAGARA Elkartea<br />euskara etorkinetzat eskuragarri<br />www.ninaizgugara.org<br />645 733 818 - 943 331 455<br /><br />Saad Malec Subeir<br />Asociación pro inmigrantes JATORKIN<br />685 757 370<br /> <br /><br />LANEAN EUSKARA IKASI: SALMENTA EUSKARAZ<br /><br />Proiektu pilotua. langabezian eta lan-prekaritatean dauden etorkinentzat.<br /><br /><br />Iraupena: 5 hilabete (ikastaroa: ekai.-urtar. 2012, praktikak: urr.-urt. 2012)<br />Eremu geografikoa: Tolosaldea<br />Eskolak: Tolosa, Kultur etxean<br />Ordutegia: Osteguna, 9:00 – 10:30 <br /><br />Antolatzaileak: Banaiz Bagara elkartea, Jatorkin etorkinen aldeko elkartea<br />Babesleak: Gipuzkoako Foru Aldundia, Kutxa<br /><br />Plazak: parte-hartzaileak 12 (entzuleentzat: 4)<br />Ordaindutako praktikak: 4 hilean lau plaza.<br />Praktikak irauten duen hilean: disponibilitatea eskatzen da, lan ordutegian zehar eta txandaka asteburuetan ere bai.<br /><br />Praktiketan parte hartzeko baldintzak: Langabetu egoeran egotea edo lan urritasun egoeran egotean (kontraturik gabeko lan txikiak), lan egiteko baimena/erresidentzia baima edukitzea.<br />‘Entzule’ gisan parte hartzeko: interesatutako guztiei irekia (plaza mugatuak).<br /><br />Euskararen aurreagotiko ezagutza: ez da beharrezkoa.<br /><br />Merkatu txikientzako postu baten antolamenduaren inguruan eta salmentan bertan ikasten da euskarazko komunikazioa. <br /><br />Bi irakasle/dinamizatzaileen laguntzarekin prestatuko dugu irailaren zehar postuak jartzeko lekuak (zein herrietan, baimenak, txandak, merkantzia, hornitzaileak) eta salmententzako hizkuntza tresnak (agurrak, bezeroarekiko elkarrizketak, kobratu, arazoak konpondu). Hori guztia ahozko komunikazioan zentratutako ariketa praktikoetan egiten dugu, hasieratik euskara erabiliz.<br /><br />Urritik aurrera hilero lau ikasletako lan-taldea osatzen da, herrietan merkantzia saltzeko (Tolosa eta Tolosaldean), merkatu txikietan eta feria eta beste ekitaldi berezietan. <br /><br />Talde laguntzaile/irakasle euskaldun batez lagunduta dago. Horrek lan antolamenduan laguntzen du eta komunikazioa ahalik eta gehien euskaraz egiten saiatzen du, saltzaileak praktikan ikasteko. <br /><br />Postuetan Banaiz Bagara elkartearen merkantzia saltzen da (‘mertxandising’ artikuluak), era berean Katxiporreta kultur elkartearen materiala (aldizkariak, CDak, DVDak) eta euskalgintza osatzen duten beste enpresa eta elkarteen materiala. <br />Programa honek bi helburu ditu: Etorkin komunitateak lan-sortze eta lanerako formazio prozesuan aktiboki parte hartzea eta aldi berean euskararen normalizazioaren parte aktiboa izatea, kolektibo horren baldintza eta behar bereziak kontuan hartuz. <br /><br />Informazio gehiago:<br /><br />Petra Elser<br />BANAIZ BAGARA Elkartea<br />euskara etorkinetzat eskuragarri<br />www.ninaizgugara.org<br />645 733 818 - 943 331 455<br /><br />Saad Malec Subeir<br />JATORKIN etorkinen aldeko elkartea<br />685 757 370<br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2865247530226357619?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-28107545800727819232011-09-16T19:57:00.008+02:002011-09-16T20:36:05.544+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-7UStE8cgBIA/TnOQ38xfxrI/AAAAAAAABG4/No0XxoaFG3Q/s1600/NEL%2Beuskaraz%2B1.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 283px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-7UStE8cgBIA/TnOQ38xfxrI/AAAAAAAABG4/No0XxoaFG3Q/s400/NEL%2Beuskaraz%2B1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5653021248161040050" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-Hl8DMPxbFC0/TnOR7rQB8TI/AAAAAAAABHI/Zy39M3NIwVM/s1600/NEL%2Beuskaraz%2B2.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 283px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-Hl8DMPxbFC0/TnOR7rQB8TI/AAAAAAAABHI/Zy39M3NIwVM/s400/NEL%2Beuskaraz%2B2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5653022411688374578" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2810754580072781923?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-91100014278096736742011-09-16T19:54:00.000+02:002011-09-16T19:54:32.342+02:00<iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/sMkKHqw0iN8?fs=1" frameborder="0" allowFullScreen=""></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-9110001427809673674?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-65438050355506711412011-09-16T19:52:00.000+02:002011-09-16T19:52:01.838+02:00<iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/9D5hDb8sLeY?fs=1" frameborder="0" allowFullScreen=""></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6543805035550671141?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-4498034851202523552011-09-13T23:25:00.006+02:002011-09-13T23:34:08.531+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-rKlK5TWcQbE/Tm_LFqd8KVI/AAAAAAAABGg/isoHk0bXxO0/s1600/NEL%2Berderaz%2B1.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 283px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-rKlK5TWcQbE/Tm_LFqd8KVI/AAAAAAAABGg/isoHk0bXxO0/s400/NEL%2Berderaz%2B1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5651959355532912978" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-jstYvl7yYIc/Tm_LkWpmyWI/AAAAAAAABGo/VAAqaH17OzY/s1600/NEL%2Berderaz%2B2.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 283px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-jstYvl7yYIc/Tm_LkWpmyWI/AAAAAAAABGo/VAAqaH17OzY/s400/NEL%2Berderaz%2B2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5651959882789079394" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-449803485120252355?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-15229759975244705832011-09-03T22:24:00.003+02:002011-09-03T22:28:54.174+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-OeMRG4Wpv8U/TmKNZyZV_NI/AAAAAAAABGQ/gNb-5fWVH4I/s1600/diptikoa_EUSKARAZ-1%2Bberria.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 283px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-OeMRG4Wpv8U/TmKNZyZV_NI/AAAAAAAABGQ/gNb-5fWVH4I/s400/diptikoa_EUSKARAZ-1%2Bberria.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5648232356840340690" /></a> <br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-1522975997524470583?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-71845856745718289512011-08-07T21:49:00.001+02:002011-08-18T15:14:57.582+02:00<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="288" height="192" flashvars="host=picasaweb.google.com&hl=es&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fninaizgugara%2Falbumid%2F5638196803694218449%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Des" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed> <br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-7184585674571828951?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-26614193615762489062011-08-01T10:32:00.005+02:002011-08-01T10:55:04.421+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-VNqL4Nr2Vqg/TjZk41BkncI/AAAAAAAABBw/0oUoq7iG28A/s1600/BAZKARIMUNDIALAWEB.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-VNqL4Nr2Vqg/TjZk41BkncI/AAAAAAAABBw/0oUoq7iG28A/s400/BAZKARIMUNDIALAWEB.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5635802911169879490" /></a><br /><blockquote>Abuztuaren 7rako, Orion, BAZKARI MUNDIALA antolatu dugu.</blockquote><br />Gaur egun Euskal Herrian bizi diren atzerritarrak eta euskaldunak elkar ezagutzeko eta ondo pasatzeko bazkari mundiala.<br />Bazkal aurretik, <span style="font-weight:bold;">Porrotxek berarekin jolastera gonbidatzen gaitu</span>. Ondoren Orioko auzoko taldeak prestatutako bazkaria jango dugu. <blockquote>Menua: Entsaladilla errusiarra, entsalada, paella, postrea eta kafea.</blockquote> Bazkal ostean <span style="font-weight:bold;">kantu saioa eta ondoren plaza dantzen saioa Patxi Monterorekin</span>,<br /><span style="font-weight:bold;">Bazkaria 7 € ren truke (umeentzat 5 €) izango da.</span> Familia eta lagunekin etorri nahi baduzue, aurrera!! Eskertuko dizuegu, lehenbailehen jakinarazten badiguzue zenbat zareten.<br />Izena emateko, idatzi ezazue helbide honetara edo deitu beheko telefono zenbakietara.<br />Gurekin ondo pasa nahi duen edonor ezagutzen baduzue, birbidali mesedez mezu hau!<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Os queremos invitar a una COMIDA MUNDIAL: BAZKARI MUNDIALA.<blockquote></blockquote></span><br /><span style="font-weight:bold;">El domingo, 7 de agosto en Orio.</span><br />El proposito de esta comida es juntar gente de diferentes países que hoy en día viven en Euskal Herria junto a los vascos, para conocernos y pasarlo bien. Todo el mundo a quien le gusta esta propuesta esta bienvenido!<br />Antes de la comida, a las <span style="font-weight:bold;">12:00 Porrotx nos invita a jugar con él</span>. Después degustaremos la comida que va a preparar el grupo Auzoko de Orio. <span style="font-weight:bold;">El menú es el siguiente: ensaladilla rusa, ensalada, paella, postre y café/té</span> . Con el cafe <span style="font-weight:bold;">cantaremos canciones en euskara y todos los idiomas que aparezcan por alli</span> (si quereis cantar algo especial, podeis enviarnos la letra y haremos fotocopias...) y para terminar bien la tarde hay una sesión de <span style="font-weight:bold;">bailes circulares, guiado por Patxi Montero.</span><br />Si quereis participar en la <span style="font-weight:bold;">comida, el precio es de 7 € (5 € para niños) hay que reservar antes</span> llamando a los telefonos que aparecen abajo o escribir a esta direccion de email. Podeís asistir con los amigos, la familia...<br /><blockquote>Os esperaremos! Mundialki pasatuko dugu!</blockquote><br />Banaiz Bagara + Auzoko .<br />645 733 818<br />661 746 300<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2661419361576248906?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-52004482702784524962011-07-31T19:01:00.008+02:002011-07-31T20:14:50.869+02:00<iframe src="http://player.vimeo.com/video/27114706?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0" width="400" height="300" frameborder="0"></iframe><p><a href="http://vimeo.com/27114706">Kale kantujira Lasarten 2</a> from <a href="http://vimeo.com/user7955638">BANAIZ BAGARA</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p><br /><blockquote>Denok eman dugu ahotsa...</blockquote><br /><iframe src="http://player.vimeo.com/video/27113742?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0" width="400" height="300" frameborder="0"></iframe><p><a href="http://vimeo.com/27113742">Kale kantujira Lasarten 1</a> from <a href="http://vimeo.com/user7955638">BANAIZ BAGARA</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p><br /><blockquote>...oso giro polita izan dugu elkarrekin...</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-3jCfcjc8tas/TjWWNYJiluI/AAAAAAAABBA/wuOCCefaltQ/s1600/PIC_0188.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-3jCfcjc8tas/TjWWNYJiluI/AAAAAAAABBA/wuOCCefaltQ/s200/PIC_0188.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5635575665288976098" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-Sq8nonqOo9c/TjWWN0TVUxI/AAAAAAAABBI/sMiCwSfaoRo/s1600/PIC_0193.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-Sq8nonqOo9c/TjWWN0TVUxI/AAAAAAAABBI/sMiCwSfaoRo/s200/PIC_0193.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5635575672846242578" /></a><br /><blockquote>....indarrak hartzeko, baso erdi eta tortilla eskaini digute (eskerrik asko Jalgi taberna!!)...</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-dwNgXMW4HiY/TjWX1N5DyaI/AAAAAAAABBQ/O16-NtRfZ38/s1600/PIC_0196.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-dwNgXMW4HiY/TjWX1N5DyaI/AAAAAAAABBQ/O16-NtRfZ38/s200/PIC_0196.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5635577449241889186" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-xSx8bZxv1QU/TjWX1z3X6aI/AAAAAAAABBY/K_EXvlz31YQ/s1600/PIC_0197.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-xSx8bZxv1QU/TjWX1z3X6aI/AAAAAAAABBY/K_EXvlz31YQ/s200/PIC_0197.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5635577459435366818" /></a><br /><blockquote>...eta bueltan sorpresa izan dugu...(eskerrik asko familia eta Ramadan karim!)</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-dSEdsF_u7jc/TjWZjslBvHI/AAAAAAAABBg/wDrlyB8Tnd4/s1600/PIC_0199.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-dSEdsF_u7jc/TjWZjslBvHI/AAAAAAAABBg/wDrlyB8Tnd4/s200/PIC_0199.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5635579347264978034" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-DaMAfVNIpgY/TjWZkI13UPI/AAAAAAAABBo/nRnbHhwdkqs/s1600/PIC_0202.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-DaMAfVNIpgY/TjWZkI13UPI/AAAAAAAABBo/nRnbHhwdkqs/s200/PIC_0202.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5635579354851791090" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-5200448270278452496?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-77008151892280605282011-07-25T08:53:00.005+02:002011-07-25T09:57:10.051+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-PNLlYKKPrMk/Ti0ToroodGI/AAAAAAAABAw/fDHcynvYXEw/s1600/Urrats_bilera1.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-PNLlYKKPrMk/Ti0ToroodGI/AAAAAAAABAw/fDHcynvYXEw/s400/Urrats_bilera1.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5633180298539201634" /></a><br />Urrats Euskaltegiren laguntzarekin elkartu ginen uztailaren 12an, herri eta talde ezberdinetan etorkinenkin eta Banaiz Bagara taldeetan lan egiten dugunok. Orain arte egindakoari buruz hitz egiteko, hurrengo pausoei buruz hausnartzeko eta tartean ere, gure metodologia aztertzeko.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-7700815189228060528?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-72229181130342418772011-07-10T09:11:00.010+02:002011-07-10T09:40:52.704+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-oAbvZ4Bbsjs/ThlUj94IzBI/AAAAAAAABAQ/84en6Q0bL2U/s1600/AZKOITIA_hitzaldia%2BCAF1.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 200px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-oAbvZ4Bbsjs/ThlUj94IzBI/AAAAAAAABAQ/84en6Q0bL2U/s320/AZKOITIA_hitzaldia%2BCAF1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5627622186258320402" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-FVZHcFxrN2w/ThlUkPtNUDI/AAAAAAAABAY/lrgEE6ZoSUM/s1600/AZKOITIA_hitzaldia%2BCAF2.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 114px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-FVZHcFxrN2w/ThlUkPtNUDI/AAAAAAAABAY/lrgEE6ZoSUM/s320/AZKOITIA_hitzaldia%2BCAF2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5627622191044317234" /></a><br /><blockquote>Duela hamar urte <a href="http://http://www.caf.net/euskera/home/index.php">CAFen</a> ez zegoen euskara planik eta Azkoitian ez ziren <a href="http://http://eu.wikipedia.org/wiki/Pakistan">pakistandar</a> azko bizi. Denok daukagu mundu bat deskubritzeko! ("Euskara en el trabajo" hitzaldia, Azkoitia 2011-06-28)</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-lA_gLzmFIPg/ThlUkh05AwI/AAAAAAAABAg/YjXRzrFk_Qk/s1600/Hitzaldia%2BCAF1.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-lA_gLzmFIPg/ThlUkh05AwI/AAAAAAAABAg/YjXRzrFk_Qk/s320/Hitzaldia%2BCAF1.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5627622195908379394" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-7222918113034241877?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-31522511862327247932011-07-02T10:07:00.009+02:002011-07-02T10:23:58.645+02:00Encuentro organizado por la asociacion Pro inmigrantes JATORKIN entre varios asociaciones de inmigrgantes. Debate, programa gastronomico y cultural. <br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-5BRwLlPVIJE/Tg7TCS0NjfI/AAAAAAAAA_4/l7AzGLQOoZg/s1600/BileraHernani0711_1.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-5BRwLlPVIJE/Tg7TCS0NjfI/AAAAAAAAA_4/l7AzGLQOoZg/s320/BileraHernani0711_1.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5624665020996357618" /></a><br />El encuentro tuvo lugar en el local de AEK en Hernani. Participaron Jatorkin, Asociacion Indo-Americana, Brasil-Euskal Herria y Banaiz Bagara.<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-zvUGRL4jvGA/Tg7TC8SOFdI/AAAAAAAABAI/l-STTU2ejdc/s1600/BileraHernani0711_3.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-zvUGRL4jvGA/Tg7TC8SOFdI/AAAAAAAABAI/l-STTU2ejdc/s320/BileraHernani0711_3.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5624665032128075218" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3152251186232724793?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-89781615166178076092011-06-29T14:33:00.003+02:002011-06-29T14:38:18.156+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-249JxJmUT6g/TgscaQYf3gI/AAAAAAAAA_w/QocqdPVjt44/s1600/UDARAKO%2BPROGRAMA.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 234px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-249JxJmUT6g/TgscaQYf3gI/AAAAAAAAA_w/QocqdPVjt44/s400/UDARAKO%2BPROGRAMA.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5623619797102091778" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-8978161516617807609?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-9838449139597859072011-06-23T17:15:00.007+02:002011-06-23T17:52:06.558+02:00Alin Yaman, 16 urteko neska estatubatuarra, irailatik hona ibili da Urnietako gure taldean euskara ikasten. Ikas-elkartruke programa batekin etorri da urte bete Urnietan pasatzeko. Nahiz eta ikasketak gaztelaniaz eskaini zioten, berehala hasi zen euskara ikasten. <a href="www.aiurri.com">Aiurri</a> astekarian (paperezko edizoan, ekainaren 24a) elkarrizketa bat egin diote bere esperientziaren inguruan. Hona hemen zati batzuk:<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-EHJQ7oT8-xo/TgNeUtAJ9ZI/AAAAAAAAA_o/xv6BkjViaP8/s1600/100_6939.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-EHJQ7oT8-xo/TgNeUtAJ9ZI/AAAAAAAAA_o/xv6BkjViaP8/s200/100_6939.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5621440469659153810" /></a><br /><br /><blockquote><span style="font-weight:bold;">Zergatik erabaki zenuen euskara ikasten?</span><br />Heen nagoelako eta nire lagunek euskaraz hitz egitea nahiago dutelako, gauza normala da. Eskolan gaztelaniazko liburuak eman dizkidate, baina nik eukara ikasi nahi dut; nire lagunak ulertu eta beraien elkarrizketak ere jarraitu nahi ditut. Gainera, Euskal Herrian nago eta euskara ikasi behar dudala iruditzen zait. Zuen kultura ezagutzera etorri naiz hona. Zuen eguneroko bizitza ezagutu eta jarraitzera.</blockquote><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-Fe7o7e4h64s/TgNeAPmZmqI/AAAAAAAAA_g/7rWvtvgopuM/s1600/100_6937.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-Fe7o7e4h64s/TgNeAPmZmqI/AAAAAAAAA_g/7rWvtvgopuM/s200/100_6937.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5621440118169115298" /></a><br /><br /><blockquote><span style="font-weight:bold;">Euskara edonork ikas dezakeela uste al duzu?</span><br />Bai, noski. Edonork edozein hizkuntza ikas dezake. Borondatea baino ez da behar.<br /></blockquote><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-f987aPoIEsw/TgNdze78swI/AAAAAAAAA_Y/DugbNg-afpM/s1600/100_6936.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-f987aPoIEsw/TgNdze78swI/AAAAAAAAA_Y/DugbNg-afpM/s200/100_6936.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5621439898947728130" /></a><br /><br /><blockquote><span style="font-weight:bold;">Euskal Herria AEB-ekin alderatuz oso ezberdina al da?</span><br />Bai, oso ezberdina da. Natura izugarri gustatzen zait eta hemen oinez bost minututan mendian zara, horrek asko harritzen nau. Jendearen izaera ezberdina da, bizitzeko beste modu bat dute. Ez da ez hobea ezta okerragoa ere, baina ezberdina da. <br /></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-983844913959785907?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-34514280622106192432011-06-23T16:10:00.009+02:002011-06-26T15:42:59.338+02:00<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/fuzI0GaMFME" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /><br />Hiru entsegu egin genituen gure taldekideok eta Villabonako Eresargi abesbatzakoek. Abentura handia izan zen euskaldunak arabieraz kantatzen eta beste ama hizkuntzetako jendeak (wolof, arabiera, alemana, gaztelania...) euskaraz, baita arabieraz eta gaztelaniaz ere. Ez da beti erraza izan baina languntza ederra izan genituen, batez ere Iñaki Maritxalaren gitarra eta ahotsa eta Juan Mari Iparagirreren zuzendaritza eta egokipen lana, Abdellah Adil, Sofian eta Nora Puessoyren aholkularitza eta elkarlanarekin. Bideoan ikusten duzue emaitza. Jarraituko dugu kantatzen!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3451428062210619243?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-30683525775532175762011-06-22T10:46:00.003+02:002011-06-22T10:51:15.852+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-W1q8_h7kU1g/TgGsPqBWuEI/AAAAAAAAA_Q/GLRboaaaAaA/s1600/hitzaldia06_lanmundua_Azkoitia.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-W1q8_h7kU1g/TgGsPqBWuEI/AAAAAAAAA_Q/GLRboaaaAaA/s400/hitzaldia06_lanmundua_Azkoitia.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620963194913077314" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3068352577553217576?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-31281000232790126812011-06-02T11:34:00.002+02:002011-06-02T11:42:54.402+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-Hnl89UVamT4/TedaRtaqV-I/AAAAAAAAA-o/o6xSvDBr0qU/s1600/Andoain%2Bkartela_uda.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-Hnl89UVamT4/TedaRtaqV-I/AAAAAAAAA-o/o6xSvDBr0qU/s400/Andoain%2Bkartela_uda.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613554720836311010" /></a><br />Durante los meses de junio y julio, las clases de Euskara en Andoain seran los viernes de 11:00 a 12:00. Además tenemos previsto cursillos de dantza y otro tipo de actividades de aprendizaje 'activo'.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3128100023279012681?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-38769408116219651382011-05-28T22:56:00.004+02:002011-05-28T23:20:50.434+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-7y1qXcCBiN8/TeFmNWV_O4I/AAAAAAAAA-g/jVyQIDGtKFk/s1600/probaEUSKARAZ.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-7y1qXcCBiN8/TeFmNWV_O4I/AAAAAAAAA-g/jVyQIDGtKFk/s400/probaEUSKARAZ.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5611878990202485634" /></a><br /><span style="font-weight:bold;">Un encuentro entre hernaniarras de diferentes generaciones y orígenes alrededor de experiencias, posibilidades, incomodidades y desafíos de vivir en dos o más idiomas.<br /><br />Con la participación de inmigrantes de la generación de los años 60/70, euskaldunes de origen o adopción, castellanoparlantes, inmigrantes de hoy en día…, abierta a la participación de todas aquellas personas que lo deseen.</span><br /><br />El convivir entre dos o más idiomas no es tan fácil como quisiéramos… “...Muchas veces sentimos cierta incomodidad...no sabemos en qué idioma empezar una conversación y entonces mejor no decir nada…o ante la duda, siempre comienzo en castellano…al fin y al cabo, todo el mundo entiende castellano...; todo el mundo esta a favor del euskera pero luego no lo hablan… Y es que a una persona con aspecto africano o asiático le puedo hablar en euskera...?”<br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br />“Y las personas que venimos de otros países, ¿cómo vivimos entre euskera, castellano y nuestro propio idioma? Es posible aprender dos idiomas a la vez? Quizas las niñas y los niños sí, pero ¿ y la gente adulta? “<br /><br />¿Y a la gente euskaldun le da lo mismo expresarse en un idioma u otro? ¿Por qué cansa tanto vivir en euskera? <br /><br />Puede que muchos de los mecanismos que funcionan entre la gente euskaldun todavía hoy en día, tienen que ver con el pasado…Las experiencias traumáticas vividas en diversos ámbitos están difusamente presentes, aunque hayan pasado más de treinta años desde el final de la dictadura… La realidad de estas experiencias no es muy conocida ni entre la juventud originaria, ni para las nuevas generaciones de inmigrantes…Sin embargo, pensamos que pueden ser importantes para entender nuestros comportamientos de hoy en día… <br /><br />Igual que las experiencias de las personas inmigrantes de los años 60/70. ¿Cómo vivieron ellas el encuentro con un idioma diferente, aparentemente marginal? Parece que entonces no importaba mucho, pero ¿realmente era así? ¿Influía la situación política muy polarizada en aquellos años? ¿Qué pueden contar hoy desde una mirada retrospectiva? <br /><br />De todo esto queremos hablar en este encuentro entre hernaniarras de diferentes orígenes y diferentes idiomas. El punto de partida son testimonios de personas pertenecientes a los distintos grupos descritos anteriormente, pero esperamos también una amplia participación de público, para crear un escenario vivo, enriquecido con experiencias y vivencias de todas las personas que vivimos en Hernani.<br /><br />Pensamos que conocer más los diferentes puntos de vista nos ayuda a buscar soluciones satisfactorias para todos y todas, sin repetir siempre los mismos esquemas o discursos y buscando nuevos caminos en aras a una convivencia más rica y satisfactoria. <br /><br />Día y hora: 3 de junio (viernes) a 19:30<br />Lugar: Biteri Kultur Etxea<br />Moderadora: Petra Elser<br />Organizan: Banaiz Bagara Elkartea, AEK Hernani, Dobera Euskara Elkartea, Amher, Hernaniko Udala (Departamentos de Euskera e Inmigración) <br />La charla/debate será en castellano, con la posibilidad de traducción desde el euskera, francés, inglés y árabe.<br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3876940811621965138?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-42367398565347724492011-05-22T08:35:00.005+02:002011-05-22T08:49:16.590+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-h_NBxc-0wiM/TdivACIq2zI/AAAAAAAAA-I/DnKeijuUR18/s1600/Argazkia0114%255B2%255D"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-h_NBxc-0wiM/TdivACIq2zI/AAAAAAAAA-I/DnKeijuUR18/s400/Argazkia0114%255B2%255D" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5609425750998047538" /></a><br />Una tarde en el calor del Euskal Aerobic con la bonita visita de amiga/os de Lasarte y Renteria. Un abrazo para toda/os!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-4236739856534772449?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-74636546184492966042011-05-19T09:59:00.006+02:002011-05-19T10:12:23.071+02:00<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.eitb.com/commons/swf/EiTBPlayer_040411_2.swf" bgcolor="#ffffff" quality="high" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="gpu" flashvars="file=http://www.eitb.com/obtener/media/658771p/&fullscreen=true&stretching=exactfit&idioma=eu&skin=http://www.eitb.com/commons/swf/skins/eitb.zip" width="448" height="252"></embed><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-7463654618449296604?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-77982035291233221302011-05-12T14:41:00.000+02:002011-05-13T22:22:25.240+02:00<span style="font-weight:bold;">KANTUA – AHOTSA – HIZKUNTZA PROIEKTUA<br />2. AURKEZPEN-FORMAKUNTZA TAILERRA, Ana Elorza kantu irakaslearekin.<br />2011ko maiatzaren 26an, 15:00etatik 17:00etara, Mintzola Fundazioan (Villabona)</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-7gQKHnZ4SvQ/TcvVLOdz0sI/AAAAAAAAA90/CBtztRNRd1s/s1600/MINTZOLA_TAIL201103_3.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-7gQKHnZ4SvQ/TcvVLOdz0sI/AAAAAAAAA90/CBtztRNRd1s/s200/MINTZOLA_TAIL201103_3.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5605808550031119042" /></a><br /><br />Maiatzean, gure proiektua eta metodologia ezagutzeko bigarren saioa egingo da Ana Elorza kantu irakaslearen gidaritzapean, martxoan lehenengo saioa egin ondoren, Mireia Otzerinjauregi kantu irakaslearekin. <br /><br />Tailer hauetan kantu eta ahots teknikak baliatuz hizkuntza ikasteko eta ahoskera lantzeko euskal kantuak nola erabili erakutsi nahi dugu. Teknika hauek euskara eta bai euskal musika arrotz egiten zaien ikasleekin erabiltzen ditugu (Banaiz Bagara elkartearen etorkin taldeetan, besteak beste) hala ere, edonorentzat dira baliagarriak, bai norberaren ahotsaz edota hizkuntzaren ezaugarriez jabetzeko.<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-IirrnSzq1BU/TcvXdxXhu8I/AAAAAAAAA98/oGRKXTPcX2E/s1600/Kantu_saioa%2B2011.ko%2Bapirila.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-IirrnSzq1BU/TcvXdxXhu8I/AAAAAAAAA98/oGRKXTPcX2E/s200/Kantu_saioa%2B2011.ko%2Bapirila.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5605811067660909506" /></a><br />Anak gidatuta ariketa praktiko batzuk egingo ditugu: doinu, erritmo eta ahots ariketak, eta kantu jakin batzuk lantzen ditugu. Ondoren gure taldeetan orain arte izandako esperientziak eta ondorioak tartekatuko ditugu. <br /><br />Tailer hau euskara irakasleei, etorkinekin eta kultur anitzetako eremuetan lan egiten dutenei, kantu- eta kultur ekimenetako dinamizatzailei eta interesa duen guztiei zuzenduta dago. <br /><br />Ez da beharrezkoa lehenengo tailerrean parte hartu izana. Aurrerago ere tailer gehiago eskainiko ditugu. Hurrengo saioa 2011ko uztailaren hasieran izango da.<br /><br />Parte hartzeko kuota: 25 €, Izena emateko epea: maiatzaren 20 arte, <br />Informazio gehiago eskatzeko edo izena emateko: ninaizgugara@gmail.com edo deitu 645 733 818 – 943 331 455 telefonoetara.<br /><br /><br />Antolatzailea: BANAIZ BAGARA kultur elkartea.<br />Kolaboratzaileak: Euskal Kantuzaleen Elkartea, Mintzola Fundazioa.<br /><br />www.ninaizgugara.org<br />www.ahotsakstudiovoices.com<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-7798203529123322130?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-13674389705724254442011-05-09T09:16:00.010+02:002011-05-09T10:02:49.347+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-_kKCBK-rr60/TceWmG63SdI/AAAAAAAAA9k/gWJEyffUx38/s1600/Zubiak%2Berrotzen_201105_1.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-_kKCBK-rr60/TceWmG63SdI/AAAAAAAAA9k/gWJEyffUx38/s400/Zubiak%2Berrotzen_201105_1.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5604613842722572754" /></a><br /><span style="font-weight:bold;">ABIERTO A TODAS Y TODOS, SEA CUAL SEA NUESTRO ORIGEN O LENGUA MATERNA, INTERESADOS EN COMUNICACION EN EUSKARA...</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-wNS4nfsObBo/TceXnk0f06I/AAAAAAAAA9s/qiDy6tKggxk/s1600/Zubiak%2Berrotzen_201105_2.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-wNS4nfsObBo/TceXnk0f06I/AAAAAAAAA9s/qiDy6tKggxk/s400/Zubiak%2Berrotzen_201105_2.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5604614967440429986" /></a><br /><span style="font-weight:bold;">...Y CONSTRUIR PUENTES ENTRE LA COMUNIDAD EUSKALDUN Y LAS CULTURAS DEL MUNDO PARA COMPARTIR VIDA Y TRABAJO EN AZKOITIA....</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-jsohHMX6-GI/TceVhbeSqcI/AAAAAAAAA9c/l8kZbh27Cl4/s1600/kartela%2BAzkoitia3.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-jsohHMX6-GI/TceVhbeSqcI/AAAAAAAAA9c/l8kZbh27Cl4/s400/kartela%2BAzkoitia3.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5604612662828902850" /></a><br /><span style="font-weight:bold;">Euskarazko oinarrizko komunikazio ikasi edo konpartitu nahi duen guztioi irekia, euskal kulturan eta kulturen arteko elkartrukean interesatuei ere bai. Guztion artean Zubigileak izan behar dugulako, Azkoitian elkarrekin euskaraz bizi eta lan egin ahal izateko.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-1367438970572425444?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-29204393704406615842011-04-17T20:46:00.006+02:002011-04-17T21:12:53.530+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-V7c8GPtefNU/Tas25ReuUQI/AAAAAAAAA8s/b88QX5a7SJM/s1600/Argazkia0086%255B1%255D"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-V7c8GPtefNU/Tas25ReuUQI/AAAAAAAAA8s/b88QX5a7SJM/s320/Argazkia0086%255B1%255D" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5596627319510683906" /></a><br />Hunkigarria izan zen, goizeko ordu honetan hainbat ahots ederrekin topatzea...<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-kF5shEuQD1Y/Tas25gguqVI/AAAAAAAAA80/PoD11H5POe0/s1600/Argazkia0080%255B1%255D"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-kF5shEuQD1Y/Tas25gguqVI/AAAAAAAAA80/PoD11H5POe0/s320/Argazkia0080%255B1%255D" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5596627323545626962" /></a><br />...Ana-rena eta baita ere Nicaragua-Paraguya-Honduras-Kuba-Senegal eta Euskal Herriako abesbatza...<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-CkmFXsG9Yhc/Tas25ynhQVI/AAAAAAAAA88/NXmEJkzBGpU/s1600/Argazkia0084%255B1%255D"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-CkmFXsG9Yhc/Tas25ynhQVI/AAAAAAAAA88/NXmEJkzBGpU/s320/Argazkia0084%255B1%255D" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5596627328405946706" /></a><br />...pena bakarra, aldi honetan Ttakun eta AEK-ko lagunekin koinziditu ahal ez izatea....baina HURRENGOAN IZANGO DA!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2920439370440661584?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-47189532248672492402011-04-17T20:14:00.008+02:002011-04-18T09:56:02.303+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-JmM_e0bNFNs/TasxM-N3V7I/AAAAAAAAA8c/HHXNO9NE-KU/s1600/Argazkia0089%255B1%255D"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-JmM_e0bNFNs/TasxM-N3V7I/AAAAAAAAA8c/HHXNO9NE-KU/s400/Argazkia0089%255B1%255D" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5596621060867315634" /></a><br />Apirilaren 3tik aurrera, Lasarte-Orian esperientzia berri bat abiatuko dugu. Indarrak, ilusioak eta baliabideak norabide berean jarri nahian, aktore ezberdinak elkartuko dira egitasmo berrian: alde batetik, "Esperanza Latina" elkarteko hainbat kidek osatutako taldea dago, HABEk sustatutako AISA hizkuntza-harrera ikastaroa egingo dutenak. Ikastaro hau URRATS Euskaltegiak emango du <span style="font-weight:bold;">("Danok Kide" elkartearen egoitzan, Blas de Lezo kalean, 11-13) igande goizetan, 10:00etatik 13:00etara</span>, eta bertan, Banaiz Bagara ekimenaren metodologia txertatuko da, hilean behin kantu saioak antolatuko dira, eta Lasarte-Oriako TTAKUN elkartearen laguntzaz, herrian antolatzen diren ekimenetan parte hartzea bultzatuko da. Lasarte-Oriako udaleko Euskara Zerbitzuak ere laguntza eta koordinazioa eskainiko dizkio proiektu berri honi.<br /><br /><blockquote>Euskara para inmigrantes en Lasarte. <span style="font-weight:bold;">Todos los domingos de 10:00 a 13:00 en el local de la asociación DANOK KIDE, c/Blaz de Lezo, 11-13. Más información: Servicio de Euskara del Ayuntamiento de Lasarte: 943 376184, Euskaltegi Urrats: 943 465593, Asociación Banaiz Bagara: 943 331455</span>.</blockquote><br /><br />... y la vista es esta:<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-O7JGeedCEUM/Tasx23sm08I/AAAAAAAAA8k/015gmZg5I2k/s1600/Argazkia0090%255B1%255D"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-O7JGeedCEUM/Tasx23sm08I/AAAAAAAAA8k/015gmZg5I2k/s400/Argazkia0090%255B1%255D" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5596621780671714242" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-4718953224867249240?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-48820613991574552662011-04-16T21:19:00.005+02:002011-04-16T21:38:04.449+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-rMH9tnJAm6E/TansSY70L4I/AAAAAAAAA8E/eQLOau5_5Js/s1600/PIC_0066.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-rMH9tnJAm6E/TansSY70L4I/AAAAAAAAA8E/eQLOau5_5Js/s320/PIC_0066.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5596263812659687298" /></a><br /><blockquote>ZEREN ZAIN GAUDE??</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-aEiPVY0LYpg/Tanu83w2lDI/AAAAAAAAA8U/LRw4YqEJRsU/s1600/Sortir%2Bde%2Bl%2527armari.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 240px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-aEiPVY0LYpg/Tanu83w2lDI/AAAAAAAAA8U/LRw4YqEJRsU/s320/Sortir%2Bde%2Bl%2527armari.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5596266741512967218" /></a><br /><blockquote>SORTIR DE L'ARMARI LINGÜISTIC!!</blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-4882061399157455266?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-61709687963727067582011-04-12T13:35:00.006+02:002011-04-12T14:02:06.262+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-5ygSYYImG30/TaQ7loFNQCI/AAAAAAAAA7Y/YrCQO6HUJNE/s1600/Kantu%2Bsaioa%2BVillabona0411_4.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-5ygSYYImG30/TaQ7loFNQCI/AAAAAAAAA7Y/YrCQO6HUJNE/s320/Kantu%2Bsaioa%2BVillabona0411_4.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5594662154701455394" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-cXpoOLRI-QY/TaQ7ZCL7bVI/AAAAAAAAA7Q/HuHbfAiBROI/s1600/Kantu%2Bsaioa%2BVillabona0411_3.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-cXpoOLRI-QY/TaQ7ZCL7bVI/AAAAAAAAA7Q/HuHbfAiBROI/s320/Kantu%2Bsaioa%2BVillabona0411_3.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5594661938370669906" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-QffvvriwIMI/TaQ5enPc-7I/AAAAAAAAA7I/gpoSSVU3USM/s1600/Kantu%2Bsaioa%2BVillabona0411_2.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-QffvvriwIMI/TaQ5enPc-7I/AAAAAAAAA7I/gpoSSVU3USM/s320/Kantu%2Bsaioa%2BVillabona0411_2.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5594659835193654194" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-_6er-6lomag/TaQ5WsQSObI/AAAAAAAAA7A/cGJj3yRLfV4/s1600/Kantu%2Bsaioa%2BVillabona0411_1.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-_6er-6lomag/TaQ5WsQSObI/AAAAAAAAA7A/cGJj3yRLfV4/s320/Kantu%2Bsaioa%2BVillabona0411_1.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5594659699100367282" /></a><br /><span style="font-weight:bold;"> Villabonan, apririlaren 11an, "Nazioarteko kantu-taldea" (Senegal, Peru, Ekuador, Marroko, Argelia, Alemania, Nikaragua eta Euskal Herria) Aberriaren mugak (!) eta Euskal Herrian Euskaraz kantatzen... Ana Elorza-ren gidapenean eta hiru kitarra-jole bikainen laguntzarekin! Mila esker eta maiatza arte!</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6170968796372706758?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-53643566500045689082011-04-08T21:51:00.005+02:002011-04-08T22:03:30.416+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-MYgdzqVX9SM/TZ9n9v6hS4I/AAAAAAAAA6o/WyTOXwSmPJs/s1600/cantando-VILLABONA.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-MYgdzqVX9SM/TZ9n9v6hS4I/AAAAAAAAA6o/WyTOXwSmPJs/s400/cantando-VILLABONA.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593303572749044610" /></a><br /><span style="font-weight:bold;">ETORRI GUREKIN KANTATZERA!</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-5364356650004568908?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-68562754379825983062011-03-31T15:25:00.003+02:002011-03-31T15:32:09.810+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-Ix8FzWZI7V0/TZSA-zb0m9I/AAAAAAAAA6g/ZPbaYi9yekU/s1600/finala_Hernani_bailando.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 142px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-Ix8FzWZI7V0/TZSA-zb0m9I/AAAAAAAAA6g/ZPbaYi9yekU/s200/finala_Hernani_bailando.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590234853920775122" /></a><br /><br />Hernaniko Udalarekin elkarlanean, hainbat erakundek garatu duten “Euskara eta Euskal kultura eskuragarri” programaren baitan, bereziki etorkinei eta beste kulturetatik datozenei zuzendua, honakoa proposatzen dugu:<br /><br /><blockquote><span style="font-weight:bold;">larunbata, 2011ko apirilaren 9an, 17:30etik 18:30era<br />Patxi Montero dantza-irakasleak gidatutako EUSKAL DANTZA TAILERRA.<br />Ikastaroa AEK euskaltegian egingo da (Larramendi kalea, 11).</span><br /></blockquote><br />Euskal dantzak gertutik ezagutzeko eta norberak probatzeko aukera emango du, esate baterako Fandangoa eta Arin-arina (askok “trikitixa dantza” gisa ezagutzen dituztenak), baita Zazpi Jauzi bezalako dantza zirkular lasaiagoak ere. Gaur egun, dantza horiek dira plazetan gehien ezagutzen eta dantzatzen direnak, eta edonork parte har dezake haietan, erritmo eta pausuen oinarrizko ezagutza izanez gero, betiere. <br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br /><a href="http://www.dantzan.com/blogak/herrixadantzan/">Patxi Montero</a>ren filosofia eta estiloa jarraituz, era moderno, ireki eta erritmikoan ikasiko dugu dantzan, baita beste kultura eta dantzetako mugimenduak sartzen ere. Dantza herrikoiak norberak aberastu ditzake bere dantzatzeko moduarekin, eta beste tailer batzuetan ikusi dugun moduan, Fandangoa ederki asko dantza daiteke estilo brasildarrean edota afrikarrean.<br /><br />Tailer hau “Euskara hablando” ikasketa eta komunikazio taldearen parte da —larunbatero biltzen dena Hernanin, 17:00etan Txema Tabernan (Ispizua kalea 21)—, eta zabalik dago euskara ikasleentzat eta interesa duten guztientzat.<br /><br />Tailerra euskaraz egingo da (modu erraz eta “ikusgarrian”) eta beste hizkuntzetara itzultzeko aukera ere izango da.<br /><br />BANAIZ BAGARA elkartea<br /><br />Harremana: 645 733 818<br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6856275437982598306?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-19156513754578670092011-03-31T14:44:00.003+02:002011-03-31T15:00:18.212+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-qQqgK2CB2nQ/TZR4FJyguKI/AAAAAAAAA6Y/btZp8rISrF4/s1600/finala_Hernani_bailando.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-qQqgK2CB2nQ/TZR4FJyguKI/AAAAAAAAA6Y/btZp8rISrF4/s320/finala_Hernani_bailando.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590225067396085922" /></a><br /><br />Dentro del marco del proyecto <span style="font-weight:bold;">“Euskara eta Euskal kultura eskuragarri – Euskara y Euskal cultura accesible”</span>, organizado por varios asociaciones en colaboración con el Ayuntamineto de Hernani y dirigido sobre todo a inmigrantes y personas procedentes de otras culturas, proponemos <br /><br />el <span style="font-weight:bold;">sábado, 9 de abril 2011, entre las 17:30 h y 18:30</span><br /><br />un <span style="font-weight:bold;">TALLER DE BAILES TRADICIONALES VASCOS </span><br />guiado por el profesor de dantza <a href="http://www.dantzan.com/blogak/herrixadantzan/">Patxi Montero.</a><br /><br />El taller tiene lugar en los instalaciones del <span style="font-weight:bold;">Euskaltegi AEK, c/Larramendi, 11, HERNANI</span>. La participación es gratuita.<br /><br />Ofrece la posibilidad de conocer más de cerca y probar uno mismo los bailes tradicionales vascos, como el Fandango y Arin-Arin (por muchos conocidos como ‘bailes trikitixa’) o bailes circulares más pausados como el Zazpi Jauzi. Estos bailes de plaza, también hoy en día, son los más presentes y populares en los fiestas de los pueblos, en las que se puede incorporar todo el que quiere, tenido unos conocimientos básicos de ritmo y pasos.<br /><br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br />Siguiendo la filosofía y el estilo de enseñanza de Patxi Montero, aprendemos estos bailes de una manera moderna, abierta y rítmica, que permiten también introducir movimientos de otras culturas y clases de baile. Cada uno puede enriquecer los bailes tradicionales con su propia forma de bailar y, como vimos en otros talleres, se puede bailar el Fandango perfectamente con estilo brasileño o africano.<br /><br />Con esto queremos fomentar también una forma de intercambio cultural participativo, sabiendo que muchas veces el entender entre las culturas y las personas no pasa solo por un entendimiento intelectual sino también por sensaciones, música, ritmo u vibraciones, que llegan mejor, experimentándoles uno mismo. <br /><br />Este taller – que esta abierto a alumnos de euskera y todos los interesados – forma parte del grupo de aprendizaje de comunicación en euskara “Euskara hablando” que se reúne todos los sábados en Hernani a las 17:00 h en el Bar Txema, c/Ispizua 21.<br /><br />El taller se imparte en euskara (de manera sencilla y ‘visible’) con posibilidad de traducción a otros idiomas.<br /><br /><br />BANAIZ BAGARA elkartea<br /><br />Contacto: 645 733 818<br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-1915651375457867009?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-35919765956153109662011-03-31T14:40:00.000+02:002011-03-31T14:42:43.217+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-CNDzlT4bQWo/TZR2aacYHpI/AAAAAAAAA6Q/vYx3ThkTg9c/s1600/cartel%2Bboceto3.bmp"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 377px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-CNDzlT4bQWo/TZR2aacYHpI/AAAAAAAAA6Q/vYx3ThkTg9c/s400/cartel%2Bboceto3.bmp" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590223233620647570" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3591976595615310966?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-5459523430008220772011-03-25T20:00:00.010+01:002011-03-25T23:08:56.643+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-Sts06wFYkg8/TYzvxKdjerI/AAAAAAAAA6A/s6nxW-oxzQg/s1600/KORRIKA%2B003.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-Sts06wFYkg8/TYzvxKdjerI/AAAAAAAAA6A/s6nxW-oxzQg/s200/KORRIKA%2B003.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588104865560885938" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-qezuSK_3EKw/TYztyBFhiDI/AAAAAAAAA5w/1ajtwJi5ux0/s1600/nngg4.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-qezuSK_3EKw/TYztyBFhiDI/AAAAAAAAA5w/1ajtwJi5ux0/s200/nngg4.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588102681200789554" /></a><br />Si haceis clic <a href="http://berria.info/pdfak/gipuzkoa/aleak/2011-03-25/index.html">aqui</a>, podeis ver el suplemento del periodico Berria "Gipuzkoako hitza" con el reportaje sobre el proyecto Banaiz Bagara y fotos de los grupos de Andoain y Hernani.<br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-4FmfpL06BEc/TYztyq-F9YI/AAAAAAAAA54/vQ21IuL9rqw/s1600/nngg5.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-4FmfpL06BEc/TYztyq-F9YI/AAAAAAAAA54/vQ21IuL9rqw/s200/nngg5.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588102692443911554" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-sL23Hyq42wM/TYzs8wjNmEI/AAAAAAAAA5g/h8MDT1eOpGM/s1600/nngg2.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-sL23Hyq42wM/TYzs8wjNmEI/AAAAAAAAA5g/h8MDT1eOpGM/s200/nngg2.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588101766228842562" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-I08wpcRUV4E/TYzs8iRKnZI/AAAAAAAAA5Y/IVJgxLAlEZI/s1600/nngg1.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-I08wpcRUV4E/TYzs8iRKnZI/AAAAAAAAA5Y/IVJgxLAlEZI/s200/nngg1.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588101762395053458" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-XnB0ej3FnsQ/TYzs9UQQ2nI/AAAAAAAAA5o/TG9uN7gL6TA/s1600/nngg3.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-XnB0ej3FnsQ/TYzs9UQQ2nI/AAAAAAAAA5o/TG9uN7gL6TA/s200/nngg3.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588101775813040754" /></a><br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-545952343000822077?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-30200453137610814902011-03-25T10:28:00.003+01:002011-03-25T10:34:23.280+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-zS9dhS-JiFc/TYxgXN9X-kI/AAAAAAAAA5Q/A6iahJDKiG0/s1600/10952.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-zS9dhS-JiFc/TYxgXN9X-kI/AAAAAAAAA5Q/A6iahJDKiG0/s400/10952.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5587947189660285506" /></a><br /><br />2011ko giza arloko aipamen berezia eman diote Aiurri hedabideek Banaiz Bagara elkarteari. Atzo, ekitaldi polit eta hunkigarri batean, Larraulen.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3020045313761081490?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-73342748157945324502011-03-15T13:46:00.001+01:002011-03-15T13:48:32.090+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-ltWa-ARRchk/TX9f4WvgG7I/AAAAAAAAA3k/SfKtFtiq8sE/s1600/KARTELA_VILLABONA.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 400px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-ltWa-ARRchk/TX9f4WvgG7I/AAAAAAAAA3k/SfKtFtiq8sE/s400/KARTELA_VILLABONA.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5584287484744833970" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-7334274815794532450?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-61859259198711703622011-03-08T15:46:00.003+01:002011-03-08T15:55:52.543+01:00<iframe title="YouTube video player" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/OpQCiRJZTi4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /><br />Video realizado por Ane Undurraga para el concurso de EUSKALKLIP de la Korrika 2011, donde salimos también algunos Banaiz Bagara-s...<br /><br />ZORIONAK Ane, eta botoa emango diogu!!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6185925919871170362?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-14082681371486201972011-03-07T00:22:00.003+01:002011-03-07T00:25:51.201+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-ctwzRZHCVLA/TXQXSLgJYNI/AAAAAAAAA3I/QiD2gPHbVAo/s1600/g_110306banaizbagara.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 260px; height: 172px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-ctwzRZHCVLA/TXQXSLgJYNI/AAAAAAAAA3I/QiD2gPHbVAo/s400/g_110306banaizbagara.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5581111439311593682" /></a><br /><a href="http://www.kronika.net/index.php?Sec=01&Cod=25424&Act=07">Hernaniko Kronika. 2011/03/06 - Igandea</a><br />Lotuta egon izan dira beti, euskera eta kantua. Bai atzo ere, Txema tabernan. Euskerazko lehenengo hitzak ikasten aritzen dira Txema tabernan, Hernanin bizi diren etorkinak. Laguntzaile dituzte Banaizbagara taldeko kideak, eta AEK euskaltegia. Atzo, klase ordutik kanpo aritu ziren ikasten; kantuan ikasten; euskera ikasten, kantuan. Ainhoa Ansa aranoarrak kantatu, Julian Cobzaruk akordeoia jo, eta entzuleek ondo pasa, kantuan, edo entzunez.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-1408268137148620197?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-59323601303011875072011-03-03T16:03:00.007+01:002011-03-03T16:16:06.222+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-GDFzeMJI68A/TW-wX82i05I/AAAAAAAAA28/H_1YYGZ-dTw/s1600/Txema%2Btaberna.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 188px; height: 100px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-GDFzeMJI68A/TW-wX82i05I/AAAAAAAAA28/H_1YYGZ-dTw/s320/Txema%2Btaberna.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5579872388853715858" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.ttipi.net/fitxategiak/irudiak/albisteak_mini/524-3.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 500px; height: 469px;" src="http://www.ttipi.net/fitxategiak/irudiak/albisteak_mini/524-3.jpg" border="0" alt="" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-WILWcuIxKH4/TW-vN09hUMI/AAAAAAAAA20/ubnC32vxRlA/s1600/DSC01133.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-WILWcuIxKH4/TW-vN09hUMI/AAAAAAAAA20/ubnC32vxRlA/s320/DSC01133.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5579871115425173698" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-5932360130301187507?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-38341474775158306822011-02-28T09:33:00.011+01:002011-03-03T15:20:02.537+01:00<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="288" height="192" flashvars="host=picasaweb.google.com&hl=es&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fninaizgugara%2Falbumid%2F5578670340472373921%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Des" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br /><br />Nos hemos reunido alrededor de 50 personas en el encuentro entre inmigrantes y euskaldunes en Andoain. Hemos escuchados testimonios de distintos generaciones, esperiencias traumaticas con el euskara durante el franquismo, la valoracion de la comunidad euskaldun como cerrada pero al mismo tiempo apreciada por la importancia que da a su idioma, las dificultades de muchos inmigrantes de acercarse al euskara por falta de dinero y tiempo pero también por falta de contacto directo con sus hablantes. Testimonios tambien de hablantes de otros idiomas minoritarios como el Bereber, donde se pierde el idioma de una generacion a la otra. Ha sido un éxito la charla abierta entre la comunidad inmigrante y la euskaldun, sobre todo por la variedad y amplitud de puntos de vista y al mismo tiempo por el buen ambiente y el interés que se vivia entre todos los participantes. Ha sido el primer encuentro, lo importante es mantener los contactos que se han creado alli y darles un seguimiento constructivo. A todos los que habeis participado MILESKER!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3834147477515830682?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-91478980098027754022011-02-28T09:23:00.007+01:002011-02-28T14:49:43.112+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-uVgeTXJv3aE/TWtc1gc5nLI/AAAAAAAAA0c/GtilCYLcNFg/s1600/DSCF2678.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-uVgeTXJv3aE/TWtc1gc5nLI/AAAAAAAAA0c/GtilCYLcNFg/s400/DSCF2678.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5578654637742464178" /></a> 50 lagun inguru bildu gara Andoaingo solasaldian. Euskaraz hitz egiteko debekua zuen emakumea, euskara ikasi duen neska gazte katalana, ama hizkuntza galdu duen bereberra, bere bezeroekin euskaraz aritzeko euskara ikasi duen uruguaiarra, hitz egin ez baina ulertzeko gai den argentinarra, euskaraz ondo moldatzen den extremeñoa eta bi urteren ostean euskara ikasteari utzi dion arabiarra, besteak beste. Euskaldunon eta etorkinen komunitateen arteko ulermena posible izateko solasaldia arrakastatsua izan da. Kolore eta ikuspegi asko aurkeztu dira eta euron inguruan eztabaidatu. Hasiera izan da, lehena. Hurrengo solasaldian pentsatzen hasteko prest gaude.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-9147898009802775402?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-54562595568094059152011-02-24T11:55:00.012+01:002011-02-28T09:45:56.547+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-OkxcKYM_Fas/TWY6SVLJflI/AAAAAAAAA0U/XXPzlGs1Wx8/s1600/bertxinentrada.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 302px; height: 227px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-OkxcKYM_Fas/TWY6SVLJflI/AAAAAAAAA0U/XXPzlGs1Wx8/s400/bertxinentrada.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5577209275140898386" border="0" /></a><a href="http://http//www.diariovasco.com/v/20110223/comarca/euskera-inmigrantes-debate-banaiz-20110223.html">Diario Vasco, 23.02.2011</a><br /><a href="http://http://www.diariovasco.com/v/20110223/comarca/euskera-inmigrantes-debate-banaiz-20110223.html"></a><br /><a href="http://www.diariovasco.com/v/20110223/comarca/euskera-inmigrantes-debate-banaiz-20110223.html"></a> La relación de los inmigrantes con el euskera y las posibilidades y desafíos que tienen quienes vienen a vivir y trabajar enel País Vasco será este viernes el tema de debate en la charla informativa que organizará la asociación Banaiz Bagara a partir de las <span style="font-weight: bold;">19.30 horas en el local social del Hogar del Jubilado (calle Pío Baroja, 1).</span><br /><br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br />Petra Elser, de Banaiz Bagara Elkartea, será la encargada de moderar el debate en el que intervendrán Agurtzane Sarasola del euskaltegi AEK, Ana María Pocel González de la asociación Asoleus, Jon Unanue de Manuel Larramendi Kultur Bazkuna y Saad Malec de Jatorkin Tolosa.<br /><br />La charla está dirigida a euskaldunes e inmigrantes y su objetivo es debatir sobre cuestiones relativas a la experiencia de los inmigrantes que llegan al País Vasco y su relación con el euskera, las posibilidades que se les ofrecen, los valores que transmiten a las generaciones actuales, la labor que pueden hacer los euskaldunes para facilitarles el aprendizaje del euskera y su integración social, laboral y cultural y analizar y buscar nuevos caminos de convivencia.<br /><br />Habrá proyección de DVD, música y un tentempié para los asistentes. La entrada es gratuita. Se contará con la posibilidad de traducción al euskera, árabe, francés e inglés.<br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-5456259556809405915?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-37933749359973206342011-02-16T10:50:00.007+01:002011-02-16T11:16:44.909+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-zwualwS5L9Q/TVufeG2_RiI/AAAAAAAAA0M/fe30BST9fvM/s1600/KARTELA%2BGAZTELERA..jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 283px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-zwualwS5L9Q/TVufeG2_RiI/AAAAAAAAA0M/fe30BST9fvM/s400/KARTELA%2BGAZTELERA..jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5574224303387264546" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">ATZOKO ETA GAURKO ETORKINAK ETA EUSKALDUNAK SOLASEAN.</span> Euskal Herrira bizitzera eta lanera datozenek bi hizkuntzekin egiten dute topo. Zer esanahi du horrek euren egunerokotasunean? Bizitza sozialean, lanean, seme-alaben hezkuntzan... Honen aurrean, zer egin dezake euskaldunak? Zer erakundeek eta enpresek? Baina gaur egungo imigrazioaz gain, duela 30 urte etorri ziren gurera kanpotarrak. Eta nolakoa da duela 30 urteko etorkinaren esperientzia? Zer eskain diezaioke gaur egungo belaunaldiari? Eta euskaldunok... Ze egin dezakegu euskaraz batzuek soilik hitz egiten duten inguruetan eta egoeretan? Bizikidetzarako bide berriak aurkitu behar al ditugu?<a style="font-weight: bold;" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-zwualwS5L9Q/TVufeG2_RiI/AAAAAAAAA0M/fe30BST9fvM/s1600/KARTELA%2BGAZTELERA..jpg"> Otsailaren 25ean, ANDOAINen. 19:30ean, Jubilatuen Egoitzan, Pio Baroja kalea, z.g.</a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-AvsEboV_T9U/TVueRG4syXI/AAAAAAAAAz8/W64QZ7m3q94/s1600/eskuorria%2BERDARAZ.jpg"><br /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3793374935997320634?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-2021543566291629012011-02-07T09:11:00.008+01:002011-02-28T09:47:14.612+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-bdsFfLxhB4A/TVUONtnvQoI/AAAAAAAAAzw/VJgbp5VN9cI/s1600/MERKA_HERNANI2010_nikolai4.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-bdsFfLxhB4A/TVUONtnvQoI/AAAAAAAAAzw/VJgbp5VN9cI/s400/MERKA_HERNANI2010_nikolai4.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5572375742688215682" border="0" /></a><br />Aterkiak 12 eurotan... Kamisetak ere 12 eurotan... Ostegun goizetan, 11etan , BNBG elkarteko kideak Hernaniko merkatu txikian biltzen gara. Bai bai. Euskarazko hitzak erabiliz saltzaile papera hartzen dugu ordu batzuez. Gure filosofiak hala eskatzen duelako euskaraz komunikatzen gara, aurrez ikasitako hitz xume eta esaldi sinple horiek praktikan jarriz. "Ei, ei ei, ei... liburuxkak 4 euro balio ditu. 4 euro!" Hartu emanean aritzen gara, komunikazioan. Eta saltzaile paperean etorkinak egoten dira. Etorkinak euskaraz.<br /><br />"Entzun duzue, ostegunetan biltzen gara, HERNANIN, 11etan."<span style="font-weight: bold;"><br /><br /><br /><br /><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-202154356629162901?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-54751418679402627382011-02-05T22:39:00.003+01:002011-02-07T09:10:00.174+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TU3EHNuxs8I/AAAAAAAAAzI/lzIveJ4n5IM/s1600/Kartela-otsaila.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 309px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TU3EHNuxs8I/AAAAAAAAAzI/lzIveJ4n5IM/s400/Kartela-otsaila.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5570323942351156162" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-5475141867940262738?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-83339335907204416262011-02-05T22:35:00.000+01:002011-02-05T22:37:15.909+01:002011/02/05 - Larunbata, Hernaniko Kronika<br /><br />Banaizbagara elkartea, hau da, etorkinei euskerazko behar-beharrezko hitzak irakasten dizkien elkartea mar­txan ja­rriko da gaur, berriz. Eta ikas­tur­te berriari, berritasunekin ekingo diote. Orain arte Zumi­tzan biltzen zi­ren larunbatero eta gaurtik au­rre­ra Txema tabernan bilduko dira. «Etorkin gehie­nak hemen bil­tzen dira, orduan hona etor­tzea egokiagoa dela pentsatu dugu. Gainera ta­bernako langileak askotan ezin izaten zuen etorri lanagatik eta orain aukera izango du», azaldu du Petra Elser ira­kas­leak. Horrez gain, elkarteak Uda­­la, AEK, Dobera eta Amher-en ba­­besa lortu du eta Her­na­nial­de­ko AEKko bi irakasle ariko di­ra: Maite Villasante eta Ion Olano.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-8333933590720441626?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-90768597573680824982011-01-27T13:04:00.003+01:002011-01-28T11:44:44.542+01:00¿Cómo? Si, si. Nahi izan ezkero bai. Lotsa eta beldurra albo batean utzi eta zatoz euskaraz egitera. Nola? Kantuan? Bai. Urtarrilaren 27an, arratsaldeko 19:30ean Mireia Otzerinjauregiren piano hotsen laguntzarekin euskaraz ariko gara kantuan. URNIETAn elkartuko gara, Lekaio Kultur Etxean. Zu eta ni. Zuek eta gu.<br /><br />Pero, ¿cómo? Comunicación básica en euskara... Esta vez cantando... Desde CERO... ZEROtik hasita... Para todos los que queráis aprender a comunicaros en euskera en vuestra vida diaria. 27-01-2011. Centro Cultural Lekaio, URNIETA. Tu y yo. Vosotros y nosotros.<br /><br />...<br /><br />Y en ANDOAIN. Eta ANDOAINen gauza bera. Ekimen bera. 2011-01-28, arratsaldeko 15:30ean. En el hogar de los jubilados el 28-01-2011, a las 15:30. TE ESPERAMOS.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-9076859757368082498?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-8062609321882579212011-01-19T09:50:00.001+01:002011-01-28T11:38:31.696+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TTamBTajhuI/AAAAAAAAAy8/-9xSm7Z2dYo/s1600/banerra.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 123px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TTamBTajhuI/AAAAAAAAAy8/-9xSm7Z2dYo/s400/banerra.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5563816930984560354" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-806260932188257921?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-15347153668450026492011-01-12T16:14:00.000+01:002011-01-12T16:15:34.704+01:00<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GpsKuRMYdxM?fs=1&amp;hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GpsKuRMYdxM?fs=1&amp;hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-1534715366845002649?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-85339757916047885972011-01-12T09:23:00.003+01:002011-01-12T09:39:25.516+01:00El neuvo año comienza en<br /><br /><blockquote>URNIETA, JUEVES 13 DE ENERO, 19:30 - 20:30, EN LA CASA DE CULTURA LEKAIO<br /><br />ANDOAIN, VIERNES 14 DE ENERO, 15:30 - 16:30, EN EL HOGAR DEL JUBILADO</blockquote><br /><br />Nuevos participantes estan bienvenidas! Son grupos de conversación sencillas y practicas, en buen ambiente, centrados en temas que nos interesan en la vida diaria: actividades con los hijos o nietos, defenderse en euskara entre amigos o en la familia, atender clientes o pedir en un bar o en una tienda... y todos los demás témas que puedan surgir!<br /><br /><span style="font-weight:bold;">VEN A PROBAR! ES GRATUITO Y ES UNA HORA POR SEMANA!</span><br /><br /><span style="font-weight:bold;">una vez al mes: canto y dantza - abierto para todo el publico!</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-8533975791604788597?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-11956117309356563592010-12-31T10:17:00.008+01:002010-12-31T10:30:32.789+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TR2gL1Uq4EI/AAAAAAAAAyY/-4KPvymID8A/s1600/Zabal%2Bbideak%2B2011.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 284px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TR2gL1Uq4EI/AAAAAAAAAyY/-4KPvymID8A/s400/Zabal%2Bbideak%2B2011.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556773640397840450" /></a><br /><br /><blockquote>WIR WÜNSCHEN EIN GUTES NEUES JAHR 2011!<span style="font-weight:bold;"></span></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-1195611730935656359?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-58508308214983919692010-12-21T11:31:00.009+01:002010-12-31T10:15:34.189+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TRCDkQy-NfI/AAAAAAAAAyM/5GQLCMiOYQ8/s1600/PIC_0016.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TRCDkQy-NfI/AAAAAAAAAyM/5GQLCMiOYQ8/s320/PIC_0016.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5553082999555110386" /></a><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TRCDQZDTrII/AAAAAAAAAyE/bnmsy4G1Zwc/s1600/PIC_0021.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TRCDQZDTrII/AAAAAAAAAyE/bnmsy4G1Zwc/s320/PIC_0021.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5553082658173725826" /></a><br /><blockquote>Mireia Otzerinjauregi eta Julian Cobzaru musikariak</blockquote><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TRCC7pHfSJI/AAAAAAAAAx8/IpimT5LrpEI/s1600/PIC_0023.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TRCC7pHfSJI/AAAAAAAAAx8/IpimT5LrpEI/s320/PIC_0023.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5553082301708978322" /></a><br /><br /><blockquote>Urnietako taldea, 2010-12-16</blockquote><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TRCCqGXya8I/AAAAAAAAAx0/CykSQZM0tng/s1600/PIC_0026.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TRCCqGXya8I/AAAAAAAAAx0/CykSQZM0tng/s320/PIC_0026.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5553082000324324290" /></a><br /><blockquote><br />Andoaingo taldea, 2010-12-17</blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-5850830821498391969?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-54273267303682136332010-12-10T10:46:00.003+01:002010-12-10T10:53:50.468+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TQH3UntDhnI/AAAAAAAAAxs/CZlC9URTsyM/s1600/canto-abierto%2BANDOAIN.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TQH3UntDhnI/AAAAAAAAAxs/CZlC9URTsyM/s320/canto-abierto%2BANDOAIN.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5548988149524563570" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TQH3Uid-guI/AAAAAAAAAxk/c-TskplUJeU/s1600/canto-abierto%2BURNIETA.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TQH3Uid-guI/AAAAAAAAAxk/c-TskplUJeU/s320/canto-abierto%2BURNIETA.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5548988148119143138" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-5427326730368213633?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-44528913093368105142010-12-04T07:05:00.004+01:002010-12-04T07:17:40.026+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TPnahRgwxII/AAAAAAAAAxc/QhHVKLhc77Q/s1600/PIC_0011.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TPnahRgwxII/AAAAAAAAAxc/QhHVKLhc77Q/s400/PIC_0011.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5546704681254831234" /></a><br /><blockquote>SIN CONOCIMIENTOS PREVIOS. ABIERTO TODO EL AÑO.<br />LUGAR: HOGAR DEL JUBILADO "AMBROSIA OLABIDE"; 1ER PISO.</blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-4452891309336810514?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-61266743879014173072010-12-03T20:54:00.001+01:002010-12-03T21:01:14.861+01:00<iframe width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/embed/_XQHxGovHHw?fs=1" frameborder="0"></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6126674387901417307?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-30313496942472684972010-11-22T11:32:00.003+01:002010-11-22T11:36:57.775+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TOpHPEiVtNI/AAAAAAAAAxU/rZ064dBBq-s/s1600/bailando_Urnieta_azaroa.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TOpHPEiVtNI/AAAAAAAAAxU/rZ064dBBq-s/s320/bailando_Urnieta_azaroa.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5542320615674197202" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TOpHDbo8OHI/AAAAAAAAAxM/K7EsiAagaog/s1600/bailando_Andoain_azaroa.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TOpHDbo8OHI/AAAAAAAAAxM/K7EsiAagaog/s320/bailando_Andoain_azaroa.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5542320415717472370" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3031349694247268497?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-28763826025529276942010-11-11T16:19:00.007+01:002010-11-11T16:38:39.155+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNwMT9E5z8I/AAAAAAAAAxE/cZiSIft-4nc/s1600/Imagen1.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 311px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNwMT9E5z8I/AAAAAAAAAxE/cZiSIft-4nc/s320/Imagen1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5538315178711044034" /></a><br /><span style="font-weight:bold;">ONGI ETORRI<br />Iniciación a lengua y cultura vasca<br /><br />MATRÍCULA GRATUITA<br />Dirigido a personas procedentes de otros países.<br />Abierto durante el año<br />Servicio de guardería <br />Gratuito <br />Beca de estudio<br /><br />Horarios:<br />LUGAR: EPA VILLA SALIA, Jai Alai,17 (Egia)<br />-Sabados 10h.-13h.<br />Inscripción: Telf:688 652 955<br /> E-mail:helduak@hotmail.com<br /><br />Organiza:<br />Asociación HELDUAK<br />Colaboran:<br />Centro “EPA ZULOAGA”<br />Asoc.Entre Culturas “Elkarrekin bizi”<br /></span><br />See english invitation: - voir l'invitation française:<br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><span style="font-weight:bold;">ONGI ETORRI<br />Introduction to the basque language and culture<br />FOR FREE<br />For new commers<br />Inscription opened during all the year<br />Creche <br /> <br />Where: EPA VILLA SALIA, Jai Alai,17 (Egia)<br />When:<br />-Samedi 10h.-13h.<br />Inscription: Telf:688 652 955/692 730 321<br /> E-mail:helduak@hotmail.com<br /><br />Organised:<br />Asociación HELDUAK<br />Collaborate:<br />Centro “EPA ZULOAGA”<br />Asoc.Entre Culturas “Elkarrekin bizi”<br /><br /><br />ONGI ETORRI<br />Introduction à la langue et culture basque<br />GRATUIT<br />Pour ceux et celles arrivés d’ailleurs<br />Inscription toute l’anne <br />Bourse d´étude<br />Où: EPA VILLA SALIA, Jai Alai,17 (Egia)<br />Quand:<br />-Samedi 10h.-13h.<br />Inscription: Telf:688 652 955<br /> E-mail:helduak@hotmail.com<br /><br />Organise:<br />Asociación HELDUAK<br />Aident:<br />Centro “EPA ZULOAGA”<br />Asoc.Entre Culturas “Elkarrekin bizi”<br /><br /><br /></span><br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2876382602552927694?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-63877260450266749362010-11-11T16:02:00.006+01:002010-11-11T16:14:53.215+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNwFwobgYkI/AAAAAAAAAw8/T0d4vjrEqxM/s1600/auzoko.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNwFwobgYkI/AAAAAAAAAw8/T0d4vjrEqxM/s320/auzoko.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5538307974803513922" /></a><br /><br />Topaguneak hainbat erakunderekin lankidetzan <a href="http://www.auzoko.topagunea.com/">Auzoko</a> egitasmoa martxan jarri du Euskal Herriko sei herri eta auzotan honako helburu nagusiarekin: euskaratik urrun bizi diren herritarrak euskarara hurbiltzea. <br /><br />Euskara, aniztasuna eta herritarrak, hiru gako horiek barne biltzen ditu Auzoko egitasmoak. Izan ere, Euskal Herrian hizkuntza aniztasun errealitate baten aurrean gaude. Bestalde, herritarrok, hizkuntza behar dugu elkarren artean komunikatzeko, jendartea osatzeko. Zeregin horretarako gure proposamena, euskara kohesio eta komunikazio hizkuntza gisa erdigunean jartzea da.<br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br /><br /><br />Baina hori nola lortu? Auzoko Egitasmoarekin proposamen zehatza frogatzera goaz datozen hilabeteotan.<br /><br />Euskal Herriko sei herri eta auzotan proiektu pilotuak martxan jarri ditugu, herritarren arteko topaguneak bultzatuz. Auzoko lagun taldeak osatu ditugu non bi profil aurreikusi ditugun: Auzotarrak; egunerokoan euskaraz aritzen diren herritarrak, eta Auzokideak; euskaraz ez dakiten herritarrak. Euskararekin jolastuz eta ludikotasunaren bitartez, euskaraz ez dakiena euskarara hurbildu nahi da eta bestetik hizkuntza desberdinetako herritarrak harremanetan jarri nahi dira. Gure ustez, harreman zuzenaren eta hurbiltasunaren bidea dira beste hizkuntzetako hiztun helduak euskarara hurbiltzeko erarik onenak. Gainera, hizkuntza egitasmo honek, elkarbizitzako helburu garrantzitsuak jorratuko ditu, hala nola, elkar ezagutza, hurbilketa, aurreiritziak gainditzea eta elkarren aitortza. Beraz, bertan parte hartzen duen orori egiten dio ekarpena Auzokok.<br /><br />Euskarak aliatuak behar ditu eta beste hizkuntzetako hiztunak aliatu egokiak izan daitezkeelakoan gaude. Gaur egun ditugun elebitasun egoeretan euskarak galtzeko guztiak ditu (arrain handiak txikia jaten du), hizkuntz aniztasunarekin berriz erronka berriak ditugu aurrez aurre eta baita aukera berriak ere. Azken horiek probestu nahi ditugu bereziki eta Auzokok norabide horretan ekarpen praktikoa egin nahi du. Izan ere, hizkuntza aniztasuna errealitate bat den neurrian, hizkuntza bakoitza onartuz eta errespetatuz, euskara onartu eta errespetatzeko oinarriak jartzea da Auzokoren proposamena. Hizkuntza errealitate anitz honetan euskarak irabaziko du, baldin eta kohesio eta komunikazio hizkuntza euskara izatea lortzen badugu. Proposamen hau egungo elkarbizitzarako praktikatatik urrun dago eta indarrean dauden politika eta lehentasunak kontuan hartuta, ez zaigu berez etorriko. Korrontearen kontrako proposamen gisa har baliteke ere, gure esku, euskaraz bizi nahi dugunon esku egon daiteke egotekotan bide zidor bat arakatzeko.<br /><br />Zehatz-mehatz, zer egiten ari gara? Egitasmoa bi ildotan banatu dugu, elkar elikatzen badira ere. Alde batetik, komunikazioa lantzen ari gara, herritarrei herriko hizkuntza aniztasuna eta Auzoko zer den azaltzeko. Bestetik, Auzoko lagun taldeak martxan jarri ditugu, Auzotarrez eta Auzokideez osatuak, herritarrak berdintasun egoera batean euskaraz komunikatu daitezen, aniztasuna eta elkartrukea jorratuz. Horretarako, 30 hizkuntzatan poltsikoko hiztegitxoak sortu ditugu hizkuntza bakoitzeko hiztunen laguntzaz. Aymaraz, Sererrez, Ketxuaz, Urduz, Gaztelaniaz… gure herrietan hitz egiten diren hizkuntzetan. Hamabostean behin edo astean behin, ordu eta erdi inguruko saioak burutzen ari gara, modu ludiko batean, antzerkia eta jolasen bitartez. Euskaraz ari gara, pixkanaka-pixkanaka baina euskaraz.<br /><br />Bukatzeko, Auzokoren sorreraz eta sustapenaz bi hitz. 2008an Topaguneak eta UEMAk kezka komun bati erantzun nahian, herri euskaldunetara zetozen etorri berriei hizkuntza harrera egiteko programa bat diseinatzeko lankidetza adostu genuen. 2009rako txosten batera eraman genuen diseinua eta urte bereko udazkenean lagun taldeen dinamikak frogatzeko 4 herritan hasi ginen lanean, lan boluntarioa oinarri nagusi izanda. Esperientzia honek lagun taldeen baliagarritasuna erakutsi zigun.<br /><br />2010eko udazkenean hainbat erakunderen sostenguari esker Auzokon lan trinkoago bat egiteko aukera izaten ari gara, herri gehiagotara zabaltzeaz gain, sentsibilizazio eta gizarteratze lan bat gehituta. Agurainen, Berriatuan, Bergaran, Donostian, Orion eta Zeanurin ekin diogu bigarren etapa honi UEMArekin koordinatuta. Lau herri oso euskaldun ez ezik, giro erdaldunagoko beste bi eremutan arituko gara lanean eta abenduaren bukaerarako proposatutako dinamiken baliagarritasunaren gaineko lehen ondorioak ateratzeko moduan egongo gara. Eusko Jaurlaritzako HPS eta Gizarte Gaietarako Departamenduak ez ezik, Arabako Foru Aldundiko Gizarte Zerbitzuen Saila dira babesle publiko nagusiak eta sostengu garrantzitsua izango dugu baita ere Kutxa Fundazioaren aldetik lan esperimental hau aurrera ateratzeko. Erakunde hauen babesaz gain, azpimarratu nahi ditugu, herriz herriko udalen babesa eta lankidetzarako prestutasuna eta tokian tokiko euskaldunon elkarteekin lankidetzan egiten ari garen lana. Bergarako Jardun Euskara Elkartea, Zeanuriko Alozo, Aguraingo Olbea, Donostiako Bagera eta Orioko Karkara.<br /><br />Auzoko lankidetzarako, elkartrukerako eta borondatezko parte hartzea bideratzeko hizkuntza egitasmoa bat. Herritarrak daude oinarrian eta euskara erdian. Auzokon herritar guztiei irekita dagoen egitasmoa da, euskara gero eta guztionagoa egiteko bokazioa duena, jorra dezagun eskuz esku! </div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6387726045026674936?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-6839696502416990082010-11-05T20:31:00.005+01:002010-11-05T20:40:03.982+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNRb_y73k8I/AAAAAAAAAww/4207dr7xr5Y/s1600/katelaxv+copia.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 271px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNRb_y73k8I/AAAAAAAAAww/4207dr7xr5Y/s400/katelaxv+copia.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5536150993507947458" /></a><span style="font-weight:bold;"></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-683969650241699008?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-38753913117585926672010-11-05T12:47:00.005+01:002010-11-05T12:59:46.001+01:00Aqui el video interesante sobre el programa "Ongi etorri - iniciación a lengua y cultura vasca" que organizó la asociación HELDUAK el curso pasado en Donostia. <br /><br /><a href="http://www.tokiko.tv/bideoak/ongi-etorri-etorkinak">http://www.tokiko.tv/bideoak/ongi-etorri-etorkinak</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3875391311758592667?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-57706030482350560682010-11-03T20:17:00.013+01:002010-11-03T21:25:38.267+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG87ZiHX1I/AAAAAAAAAwA/gcpGkLtQ6fo/s1600/DSC01133.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG87ZiHX1I/AAAAAAAAAwA/gcpGkLtQ6fo/s400/DSC01133.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5535413145667329874" border="0" /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG7pyMT7yI/AAAAAAAAAvw/1hYt8Uf5P04/s1600/PIC_0310.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG7pyMT7yI/AAAAAAAAAvw/1hYt8Uf5P04/s400/PIC_0310.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5535411743537491746" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG8R2xX4gI/AAAAAAAAAv4/4g3wnFEdvgE/s1600/DSC01131.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG8R2xX4gI/AAAAAAAAAv4/4g3wnFEdvgE/s400/DSC01131.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5535412431961448962" border="0" /></a>Pausu berriak eta ederrak....musika erumaniarra eta euskalduna elkarri ezagunaraztea... eta kantuak konpartitzea (eta tortila eta ardoa ere bai).<br />Julian Cubzaru eta Juan Luis Aranburu akordeoilari bikainen laguntzarekin... <span style="font-weight: bold;">ESKERRIK ASKO - MULTZU MESC!!</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG-WJ5KgwI/AAAAAAAAAwI/7XTze38a7Ls/s1600/PIC_0308.JPG"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG-WJ5KgwI/AAAAAAAAAwI/7XTze38a7Ls/s200/PIC_0308.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5535414704837133058" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG-zNxB65I/AAAAAAAAAwQ/4yjmMOViITs/s1600/PIC_0304.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG-zNxB65I/AAAAAAAAAwQ/4yjmMOViITs/s200/PIC_0304.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5535415204092963730" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG_KPeZ52I/AAAAAAAAAwY/Hy4R08anypU/s1600/PIC_0309.JPG"><img style="float: right; margin: 0pt 0pt 10px 10px; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TNG_KPeZ52I/AAAAAAAAAwY/Hy4R08anypU/s200/PIC_0309.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5535415599688705890" border="0" /></a><br /><blockquote>"Aici avem o viziune diferita asupra societatii." Hemen gizarteari buruzko bisio ezberdina dugu.... edo saitzen ari gara behintzat...!</blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-5770603048235056068?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-68430354965587974902010-11-01T10:10:00.007+01:002010-11-01T10:28:39.961+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://static.deia.com/images/2010/10/31/import_8009034_1.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 614px; height: 346px;" src="http://static.deia.com/images/2010/10/31/import_8009034_1.jpg" border="0" alt="" /></a><br /><br /><a href="http://www.deia.com/2010/10/31/sociedad/euskadi/euskera-con-mil-acentos">DEIA, Domingo, 31 de Octubre de 2010</a><br /><br />Le encanta el patxaran. Y el arte de Oteiza y de Chillida. En el regazo descansan sus apuntes de euskera. Acude cada día al euskaltegi, ya va por el segundo curso y su objetivo es vivir algún día en Donostia o en Iparralde. "Baiona me encanta", dice abriendo mucho los ojos. Hasta aquí todo normal, habitual. Aficiones, gustos y ocupaciones que perfectamente podrían corresponder a una chica del País Vasco. Pero es que Yoshino es japonesa y vive en Madrid. Y está "enamorada" de Euskadi, de sus gentes y sobre todo, de su lengua. Esta joven de 38 años y procedente de Tokio, es uno de los alumnos extranjeros del euskaltegi de la Euskal Etxea de Madrid, en cuyas aulas, los baldintzak, los aditz laguntzaileak y el nor-nori-nork suenan diferentes, envueltos en acentos exóticos y procedentes de tierras lejanas. Suramericanos y asiáticos se mezclan en las tres aulas de este euskaltegi no sólo con vascos que residen en la capital de Estado, sino también con un nutrido número de madrileños que se sienten atraídos por el euskera. <div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br />¿Y qué es lo que impulsa a una japonesa, a un chino, a una chilena, a una rusa o a un madrileño a estudiar euskera? "Hay algunos que tienen alguna raíz en Euskadi, y una gran mayoría se han enamorado de algún vasco o vasca y quieren conocer el idioma que habla su pareja en casa. Y hay muchos extranjeros que se acercan por curiosidad", explica Errukiñe Olaziregi, una de las tres profesoras de este euskaltegi que cuenta con la friolera de 128 alumnos y que recibe subvenciones de HABE. "También hay muchos jóvenes que escuchan rock euskaldun y quieren entender las letras de Kortatu o Negu Gorriak", añade. "En los niveles más altos hay sobre todo gente vasca que ha estudiado en Euskadi y que lo retoma aquí", afirma Errukiñe, una donostiarra que vive en Madrid desde los 12 años.<br /><br />Así, una japonesa, un chino, una chilena, una madrileña y un gasteiztarra cuentan a DEIA qué les ha movido a estudiar euskera a la sombra de la Cibeles.<br /><br /><br /><br />Yoshino era periodista en su Tokio natal. Allí asistía a clases de flamenco y acabó afincada en Madrid, donde trabaja en una agencia de viajes japonesa. Se enamoró del País Vasco tras un viaje a Donostia y a Iruñea y una vez que aprendió bien el castellano se metió de lleno con el euskera, una lengua que no le parece especialmente difícil. "Me habían dicho que el euskera es muy parecido al japonés gramaticalmente y es verdad", asegura esta japonesa que se relame pensando en la gastronomía vasca. Hace apenas un par de semanas, Yoshino subió al monte Txindoki. "El Txindoki me llamaba, me llamaba...", cuenta expresiva Yoshino, que esperaba encontrarse en la nublada cima con la mismísima Mari. "¡Me encanta la mitología vasca!", concluye.<br /><br />Yu Zeng dejó su China natal hace cinco años y se asentó en Madrid para perfeccionar su castellano, ya que hizo la carrera de Traducción e Interpretación. Actualmente ejerce su profesión en un agencia de adopciones, y hace apenas un mes que ha aterrizado en el euskaltegi para aprender euskera, una lengua que le parece "un poco difícil". "Los verbos en español acaban en ar, er, ir. Pero en euskera no hay nada de eso. ¡Y hay muchos sufijos!", explica Yu con su perpetua sonrisa, amable y tímida. Yu siente mucha curiosidad por la cultura y la lengua vasca. Este interés nació después de viajar un par de veces a Iruñea, en plenos Sanfermines. "¡Allí hay un ambiente muy loco!", dice riendo Yu, que también conoce Donostia.<br /><br />En muchas ocasiones, el círculo familiar y de amistades de estos alumnos no comprende esta querencia por aprender euskera. Ese es el caso de Yu. "A mis amigos les parece que estoy totalmente loco", ríe. "Dicen que, como todas las personas en el País Vasco hablan español, no tiene sentido aprender euskera", explica. "Ellos piensan que es más útil estudiar francés, italiano o portugués, porque hay negocios entre China y Francia y Brasil. Pero el euskera es más interesante para mí", subraya.<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://static.deia.com/images/2010/10/31/import_8009030_11.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 385px; height: 167px;" src="http://static.deia.com/images/2010/10/31/import_8009030_11.jpg" border="0" alt="" /></a><br /><br /><br />"dulce y melódico" El sosiego y los ademanes tranquilos de Yu contrastan con la espontaneidad y la locuacidad de Claudia Weitzman, una chilena que aterrizó en Madrid hace nueve años para estudiar y trabajar y se ha quedado atrapada en esta ciudad. Claudia estudió en su país Administración de Empresa y Teatro, continuó en Madrid con su formación y actualmente trabaja de camarera o dependienta, a la espera de que salga algo en lo suyo. Estudia euskera porque sí. Porque le da la gana. Porque está en un momento de su vida en el que hace las cosas que le llenan y que le gustan. Y el euskera le gusta. Mucho. Su primer contacto con esta lengua fue en la Escuela de Artes Escénicas, en Madrid. Allí tenía una compañera donostiarra y Claudia se quedaba embelesada cada vez que le oía hablar por teléfono en euskera con su familia "Me parecía que sonaba muy bonito al oído, muy melódico, muy dulce y le pedía continuamente que me enseñara palabras", explica Claudia. Unas vacaciones se escapó a Donostia. Una vez allí, se bajó del autocar, miró a su alrededor y se dijo: "Esta es la ciudad en la que quiero vivir". Asegura que se enamoró de las gentes de esas tierras del norte, de la gastronomía y de sus paisajes, que le recuerdan a los del sur de Chile. Su relación con un chico vasco le reafirmo en su querencia por el euskera y, empeñada en aprenderlo, se bajó un curso de internet para estudiar por su cuenta, pero se vio desbordada y se matriculó en este euskaltegi, donde cursa el segundo año. "Me llamó la atención que era una lengua muy arraigada a la naturaleza, a la tierra, una lengua superantigua", resalta. Claudia dice que a raíz de comenzar a estudiar euskera ha empezado a interesarse por la lengua mapuche, una de las lenguas indígenas de su país.<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://static.deia.com/images/2010/10/31/import_8009032_11.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 584px; height: 347px;" src="http://static.deia.com/images/2010/10/31/import_8009032_11.jpg" border="0" alt="" /></a><br /><br /><br />El euskera también tiene tirón para las gentes de Madrid. Lara Sierra, de 30 años, es una madrileña con orígenes asturianos que estudia la lengua de los vascos a raíz de conocer a un grupo de gente de Orio. "Ellos están encantados con que aprenda euskera. Son los únicos a los que no les pareció raro que estudiara este idioma", explica Lara. Esta madrileña también resalta el hecho de que su entorno no comprenda su empeño por conocer este idioma. "La gente no lo entiende porque aquí no tiene utilidad", afirma. Lara se ha dejado seducir por el euskera. Le gusta lo que tiene de misterioso, no saber cuál es su origen, que se pierde en la lejanía de los tiempos. El mayor problema para Lara radica en que en Madrid no puede incorporarlo a su día a día.<br /><br />Andoni Oporto es un gasteiztarra que ejemplifica el otro sector de alumnos que acude a este euskaltegi: los vascos residentes en Madrid. Andoni se fue a la capital del Estado para ampliar sus posibilidades profesionales como diseñador de páginas web. Ya estudiaba euskera en Gasteiz y se enganchó a las clases en Madrid. Ahora está en el quinto curso. "Lo que más me sorprendió es encontrarme con gente de otras partes del mundo y de Madrid que quisieran aprender euskera", explica. "En Euskadi hay muchos que se apuntan porque en sus trabajos les requieren un perfil lingüístico. Aquí la gente se apunta porque le gusta. Es otra motivación", dice.<br /><br />irakasle y actriz No ha renunciado en absoluto a su sueño de trabajar como actriz pero, hoy día, Yannick Vergara disfruta como profesora del euskaltegi de la Euskal Etxea de Madrid. Después de trabajar tres temporadas en la serie Goenkale, y de dar clases en un euskaltegi de Bilbao, Yannick partió a Madrid para ampliar sus posibilidades en el mundo de la interpretación. "Las producciones son cada vez más escasas en Euskadi y cuando no hay más toca buscarse la vida de otra manera", explica. Así que, por las mañanas Yannick estudia teatro y por las tardes imparte estas clases de euskera. "Me sorprendió y me encantó ver que la cultura vasca interesa más allá de nuestras fronteras", asegura esta actriz de ojos expresivos.<br /><br />Yoshino, Yu, Claudia, Lara y Andoni. Cinco orígenes. Cinco historias. Cinco acentos. Cinco maneras de amar, aprender y vivir el euskera.</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6843035496558797490?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-14911393584778843692010-10-15T21:51:00.006+02:002010-10-15T22:08:14.107+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TLizE9sjHBI/AAAAAAAAAu4/NNlUBH1mLgY/s1600/16_sortir.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 360px; height: 213px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TLizE9sjHBI/AAAAAAAAAu4/NNlUBH1mLgY/s400/16_sortir.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5528365440459545618" /></a><br />Wikipediaren arabera, izenburuko esamolde horrek, ingelesez emandako zatiak alegia, pertsonen ezaugarrietara ekarriz, homosexualitatearen aitortza publikoki eta norberaren borondatez egitea esan nahi du. Borondatez ez baldin bada, ordea, dirudienez, outing esaten zaio. Nik ez nekien.<br /><br />Izenburuari euskaraz erantsitako bigarren zatiarekin, berriz, eskuratu dudan liburu berri baten izenburuaren itzulpena egin nahi izan dut: Sortir de l'armari lingüístic. Liburuak TELPetako (Taller de l'Espai Lingüístic Personal-etako) tresneria bertsuaz dihardu; egileak ere berberak dira, gure artean predikamendu dezentea lortu duten Ferran Suay eta Gemma Sanguines alegia, eta hartan ahoz ematen dena beste honetan prosaz dago jasoa. <div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br />Liburuan hizkuntza-armairuan lotsatuta edota kabitu ezinik egon ohi diren hiztunen kasuak lantzen dituzte. Landu, ordea, modu pertsonalizatu eta orijinal batean, jendearengandik jaso dituzten bizipen, anekdota eta kezketatik abiatuta errealak diruditen sei pertsona(ia) eraikiz landu dituzte.<br /><br />Honakoak dira sei horiek: Taliana, la parlant romanesa eta Khadim, el parlant africà etorri berriak; erre-erre egina dabilen Bernat, el parlant cremat; egoera gogorretan hizkuntzari eusten dion eta ohikoetan, berriz, konturatu gabe gaztelaniara lerratzen den Tomeu, el parlant tímid; Kataluniara joan eta inguruko guztiak katalanera erakartzen dituen eta Euskal Herrira datorrenean euskarari eusteko arazoak dituen Miren, la parlant basca eta Reuseko katalan zerbitzuan lan egiten duen eta, seguruenik, artikulu hau irakurtzen ari zareten askoren antza dezente duen Neus, la parlant militant.<br /><br />Guztiak jartzen dituzte, banan-banan, psikologoaren dibanean, goxo-goxo. Bakoitzaren jokabidea diagnostikatzen dute lehendabizi, autolaguntzarako fitxa bat ematen diote ondoren eta pertsona(ia) bakoitzaren hizkuntza jokabideak hobetzeko aukerak laburbiltzen dituen errezetarekin ematen diote amaiera kasu bakoitzari.<br /><br />Mediku kontsultaren itxura hartzen duen kontaketa hau oso era atsegin, gertuko eta hezitzailean dago egina, psikologia pittin batez eta hizkuntza asertibitatea hobetzeko gida batez osatua.<br /><br />Hizkuntza-outinga egitea ez dut uste gomendagarria zaigunik, bakoitzaren baimenik gabe hizkuntza-armairutik ateraraztea, alegia. Norberaren borondatez abiatu beharreko kontua dirudi armairutik ateratze horrek. Borondate hori dagoenean, ordea, laguntzak eskertu egiten dira. Baina, a poc a poc, katalanek esan ohi duten bezala, aldez aurretik presta ditzakegun egoera errazenetatik hasita eta bakoitzak eman nahi eta ahal duen progresibitatearekin.<br /><br />Coming out hori, uste dut, osasungarria dela, zaigula, bai hizkuntza-armairuan deseroso dagoen harentzat, bai inguruan begira eta entzuten ari direnentzat ere. Ez ditu arazo guztiak konpontzen (horixe behar genuen!), baina hobeto kudeatzen laguntzen du.<br /><br />Coming out! You can!<br /><br /><br />Iñaki Arruti<br />Lasarte-Oriako Udaleko euskara teknikaria<br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-1491139358477884369?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-8303247511131184792010-10-13T12:13:00.003+02:002010-11-11T16:18:19.622+01:00<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://picasaweb.google.es/s/c/bin/slideshow.swf" width="400" height="267" flashvars="host=picasaweb.google.es&hl=es&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.es%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fninaizgugara%2Falbumid%2F5525035484183507201%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Des" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br /><br /><br />ZER DA PARIS EDO CIBELES ?<br />HEMENTXE DUGU “BANAIZBAGARA” DENDA!!<br /><br />Jarraian aurkituko duzue gure produktuen eskaintza. Erosten duzun artikulu bakoitzarekin lagunduko diozu gure elkartearen lanari. <br /><br /><span style="font-weight:bold;">1.a: “IZARRA” MODELOA, elkarteko logoarekin<br /><br />Prezioa: 16,00 €<br /><br />Neska/mutila<br /><br />Neurriak: S/M/L</span><br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;">2.a: “EGUNEROKOA” MODELOA, elkarteko logo beltzarekin eta kolore ezberdinetan<br /><br />Prezioa: 12,00 €<br /><br />Neska/mutila<br /><br />Koloreak: gorria – berde – morea<br /><br />Neurriak: S/M/L</span><br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;">3.a: “EUSKARA AT WORK” TXALEKOA, reflektantea<br /><br />Prezioa: 8 €<br /><br />Neurri bakarra (neska/mutila)<br /></span><br /><br /><span style="font-weight:bold;">4.a: “EREDU HIRUELEDUNA” TXALEKOA, reflektantea<br /><br />Prezioa 8 €<br /><br />Neurri bakarra (neska/mutila)<br /><br /></span><br />Eskaintza berezia, lan-talde edo kirol-taldeentzat: 10 txaleko erosita, 1 OPARI!<br /><br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;">5.a: “PAPEREZKO PEN DRIVE-A” AGENDA <br /><br />Prezioa: 4,00 €<br /></span><br /><br /><span style="font-weight:bold;">ARTIKULUAK ESKURATZEKO, BIDALI MEZU BAT HELBIDE HONETARA: <br /></span><br /><blockquote>ninaizgugara@gmail.com<br /><br />eta zehaztu: ARTIKULUA – N/M – NEURRIA – KOLOREA.<br /><br />Prezioak: BEZ barne + bidalketa gastuak (postaz)<br /><br />Ordainketa: Fakturaren bidez.<br /></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-830324751113118479?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>NI NAIZ...GU GARAhttp://www.blogger.com/profile/06634385630268564541noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-66353636271430052532010-10-06T23:00:00.006+02:002010-10-15T11:10:35.961+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TKzkuQHxFoI/AAAAAAAAAj8/heGw9phPnq0/s1600/03-10-2010_3.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TKzkuQHxFoI/AAAAAAAAAj8/heGw9phPnq0/s320/03-10-2010_3.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525042326129415810" /></a><br /><br />Arratsalde ederra pasatu genuen Urnietako jaietako azken egunean.<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TKzkHpAIo4I/AAAAAAAAAj0/EzTRzyBMFrI/s1600/03-10-2010_1.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TKzkHpAIo4I/AAAAAAAAAj0/EzTRzyBMFrI/s320/03-10-2010_1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525041662793393026" /></a><br /><br />eta Iñistorra jaietan ere bai.<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TKzlTbtTcDI/AAAAAAAAAkE/7RXHCobvOaI/s1600/PIC_0276.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TKzlTbtTcDI/AAAAAAAAAkE/7RXHCobvOaI/s320/PIC_0276.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525042964894806066" /></a><br /><br /><br />Laster gure DENDA hemen ere irekiko dugu!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6635363627143005253?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-42739357919077300622010-09-21T12:19:00.002+02:002010-09-21T12:22:51.380+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TJiHRFGB39I/AAAAAAAAAi8/6RhTBbv59Kg/s1600/euskara_cantando_FINALA.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TJiHRFGB39I/AAAAAAAAAi8/6RhTBbv59Kg/s400/euskara_cantando_FINALA.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5519310070837534674" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-4273935791907730062?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-42021052596472002242010-09-19T08:35:00.005+02:002010-09-19T08:47:02.917+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TJWwk-RJ2dI/AAAAAAAAAi0/DDp0tz6jiBo/s1600/Euskara+bailando_Urnieta.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TJWwk-RJ2dI/AAAAAAAAAi0/DDp0tz6jiBo/s320/Euskara+bailando_Urnieta.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5518511067649137106" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TJWvv8A_muI/AAAAAAAAAis/4oUX64pNGXo/s1600/Euskara+bailando_Andoain.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TJWvv8A_muI/AAAAAAAAAis/4oUX64pNGXo/s320/Euskara+bailando_Andoain.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5518510156511419106" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-4202105259647200224?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-34357302842797105032010-09-12T22:19:00.010+02:002010-09-12T22:44:56.986+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TI03usZ-azI/AAAAAAAAAiU/0N2iaTXgOzI/s1600/UDAKO+TALDEA2010_3.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TI03usZ-azI/AAAAAAAAAiU/0N2iaTXgOzI/s320/UDAKO+TALDEA2010_3.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516126393932344114" /></a><br /><br />Uda zehar jarraitu izan dugu Urnietako klaseekin, batzutan "petit comité"n, eta <a href="http://euskara.buruntzaldea.org/espanol/datuak-y-agentes/asociaciones-de-euskera#">Iñistorra euskara elkartearen</a> abegi esker.<br /><br />A partir del 9 de septiembre nos reunimos de nuevo<br /> <blockquote></blockquote><span style="font-weight:bold;">todos los jueves de 19:30 a 20:30,<br />en la Casa de Cultura de Lekaio, 1er piso, Escuela de Musica</span><blockquote></blockquote><br /><br /><span style="font-weight:bold;">UDAZKENEAN SORPRESA BATZUK! LASTER HEMEN!!</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TI04jdNljoI/AAAAAAAAAic/oARZKTHzZR0/s1600/UDAKO+TALDEA2010_2.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TI04jdNljoI/AAAAAAAAAic/oARZKTHzZR0/s320/UDAKO+TALDEA2010_2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516127300386918018" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3435730284279710503?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-35972811479770832662010-09-07T16:33:00.004+02:002010-09-13T07:16:01.296+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TIZTMfzxNeI/AAAAAAAAAiA/ERRcUl0A_z0/s1600/Andoaingo+orria.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 400px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TIZTMfzxNeI/AAAAAAAAAiA/ERRcUl0A_z0/s400/Andoaingo+orria.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5514186267923920354" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-3597281147977083266?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-85785556522462734082010-06-29T09:13:00.012+02:002010-07-26T13:22:47.054+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TCmfZdyMKUI/AAAAAAAAAgI/3zk68litlcM/s1600/I%C3%91ISTORRA+ERREPIDETIK.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TCmfZdyMKUI/AAAAAAAAAgI/3zk68litlcM/s400/I%C3%91ISTORRA+ERREPIDETIK.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5488092880768346434" /></a><br />Nos encontraras en los siguientes sitios, <span style="font-weight:bold;">LASAI-LASAI...</span><br /><span style="font-weight:bold;"><br />HERNANI: ZUMITZA TABERNA,</span> sabados, 17:00 - 18:00<br /><br /><span style="font-weight:bold;">URNIETA: IÑISTORRA BILTZARRA (AIURRI),</span> jueves, 19:30 - 20:30<br />Errekalde, 14 bajo. En la foto desde la carretera principal!<br /><br /><span style="font-weight:bold;">ANDOAIN: ITZALA GUNE TABERNA</span>, jueves, 13:30 - 14:30 <span style="font-weight:bold;">!!!EN AGOSTO: VACACIONES!!</span><br /><br /><span style="font-weight:bold;">ASTIGARRAGA:</span> durante el verano nos juntamos en la ludoteca de <span style="font-weight:bold;">IRURA</span> (Tolosaldea). Todos los martes a las 11:00.<br /><br /><blockquote><span style="font-weight:bold;">ONDO PASA UDAN! ¡PASAR LO BIEN EN VERANO!</span></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-8578555652246273408?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-83153206501860640232010-06-29T08:33:00.010+02:002010-07-26T13:23:41.045+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TCmZ-u-TH-I/AAAAAAAAAgA/sjNB-ymWrJw/s1600/SANJOANAK2.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TCmZ-u-TH-I/AAAAAAAAAgA/sjNB-ymWrJw/s400/SANJOANAK2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5488086923967930338" /></a><br />Udan ere jarratuko dugu euskara talde eta tertuliaekin. Eta ea... musika eta dantza tartean...eta irteearen bat edo beste ere bai...<br /><span style="font-weight:bold;"><br />HERNANI: ZUMITZA TABERNA</span>, larunbatetan, 17:00 - 18:00<br /><br /><span style="font-weight:bold;">URNIETA: IÑISTORRA BILTZARREAN</span>, ostegunetan, 19:30 - 20:30 <br />ADI, LEKU DIFERENTEA!<br /><span style="font-weight:bold;"><br />ANDOAIN: ITZALA GUNE TABERNAN</span>, ostegunetan, 13:30 - 14:30. <br /><span style="font-weight:bold;">ABUZTUAN: OPORRAK!!</span><br /><br /><span style="font-weight:bold;">ASTIGARRAGA:</span> udan zehar<span style="font-weight:bold;"> TOLOSALDEKO IRURAN</span>, LUDOTEKAN bildukoko gara. Asteartetan, 11:00 - 12:30.<br /><br /><blockquote><span style="font-weight:bold;">UDAN LEIHOAK ZABALIK!! ONDO PASA!!</span></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-8315320650186064023?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-24801123241644501232010-06-06T20:59:00.005+02:002010-06-13T12:43:27.807+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TAwLceAgPqI/AAAAAAAAAfM/91lG5SxkDG4/s1600/g_100606+euskera+ikasleak.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 260px; height: 172px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TAwLceAgPqI/AAAAAAAAAfM/91lG5SxkDG4/s400/g_100606+euskera+ikasleak.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5479767430322470562" /></a><br />Kronika.net<br /><span style="font-weight:bold;">BANAIZ BAGARA ELKARTEA - Etorkinei euskerazko klaseak ematen<br />Behar-beharrezko hitzak ikasten</span><br />Hernanin egiten dute lan, eta euren lanerako behar dute euskera. Horregatik, astero biltzen dira Zumitza tabernan, egunero behar dituzten euskal hitz horiek ikastera.<br /> <div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br />Petra Elser dute irakaslea, eurek bezala, orain 15 urte euskera ikasteko erabakia hartu zuen alemaniarra, Euskal Herrira etorri zenean.<br />2010/06/06 - Igandea<br /><br />«Zer hartu nahi duzu?», edo «bi euro eta erdi, eskerrik as­ko» bezalako esaldiak, ba­koi­tzak bere lanean behar dituenak ikasten dituzte la­run­batetan Zumitzara ingura­tzen direnek. Etorkinak dira, Senegal, Pakistan, Kolonbia eta Brasildik etorriak. Klaseak dohainik dira, eta beste norbaitek inguratu nahi­ko balu ere irekia da taldea. «Dohai­nik da, eta obligaziorik ez dago astero etortzeko» azaldu dio Kronikari Petra Elserrek, irakasle lanak egiten dituen alemaniarrak. Elserrek orain dela 15 urte ikasi zuen euskeraz, Euskal Herrira etorri eta semea izan zuenean. «Kultura aberatsa» iruditu zitzaion, «esperientzia oso positiboa izan zen nire­tzat, eta orain, esperientzia hori da beraiei eman nahi diedana». Elser itzultzailea da, eta 7 urte daramazki Urnietan bizitzen. Ni naiz gu gara elkartea sortu, eta, zabaldu egin nahi du, etorkinei zu­ze­n­du­tako elkarte hori.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">«Kafea, garagardoa, bokata... Eskerrik asko! Barkatu»</span><br />Kalean hizkuntzak ikasteko erraztasuna dute bere ikasle askok, Petrak dioenez. «Egu­ne­­ro­koan ikasten dituzte hi­tzak, esaldiak. Guk ere horrela egiten dugu: euren arloarekin zerikusia duten hitzak erakusten dizkiegu». Tabernariei: «Zer nahi duzu?», edo «kafea, garagardoa, bokata» esaten erakusten die. Edo ofizioaren ingurutsukoak izan daitezkeen hitzak, kasu askotarako balio dutenak: «Eskerrik asko, mesedez, hartu, barkatu». Edo erabilera soziala dutenak: «Zer moduz?». Egunero beharko dituztenak dira, egunero erabiliko dituztenak, bizitzan behar dituztenak. Pixkanaka, gero eta hitz gehiago gehitzen joaten dira, eta elkarrekin josten. «Ahaz­ten direnak gogoratu, eta berriak ikasi».<br /><span style="font-weight:bold;"><br />Herriaren erdian, bizitza erreala bezala</span><br />Zumitzan egitea ez da ka­sua­litatea. Herriaren erdian jarri nahi zen klasea, «bizitza errealaren itxura» eman nahi zaiolako. Udaran aire librean ere egin nahi dute. «Terraza batean egin nahi genuke, herriko jaietan».<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TBS1_wJX-lI/AAAAAAAAAfg/li-N-iCaxNo/s1600/DSC_1842.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 213px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TBS1_wJX-lI/AAAAAAAAAfg/li-N-iCaxNo/s320/DSC_1842.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5482206753277344338" /></a><br /><br /><span style="font-weight:bold;">Klaseak larunbatero, konpromisorik gabe</span><br />Klaseak iraunkorrak dira, larunbatero dago zita jarria, baina inork ez du konpromisorik azaltzeko. «Ez da gauza finko bat, ez da kurtso bat. Jendea etorri daiteke ahal duenean... eta berriz hasten da konbertsazioa! Denon artean elkarri laguntzeko moduan egiten dugu».<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Gurasoei zabaldu nahi zaie aukera</span><br />«Aukera berdintasuna» aipa­tzen du Elserrek, klabea dela. «Nola eman etorkinei aukera, euskera ikasteko?». Mezuak baikorra behar duela uste du, eta zabaldu egin behar direla aukerak. «Eta gurasoei erakutsi nahi diegu, eurentzako ere baliagarria dela, seme-alabekin hitz egin ahal izateko. Bestela, ez dute ulertzen bere seme-alabek ikasten duten hizkuntza! Pentsa, ze balio daukan horrek».<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Esperimentua, beste herri batzuetan ere martxan dena</span><br />Esperientzia pilotua da Her­na­­nin egiten ari direna. Uda­lak bultzata, 10 eguneko tailerra egin zuten Hernanin, etorkinei euskerara ingura­tzeko modu erraz eta ekonomiko bat eskaini asmotan. Hortik, proba bat egitea erabaki zuten; orain egiten ari direna, hain zuzen. «Topa­gu­nea ari da beste herri ba­tzuetan, eta gu geu Urnietan ere ari gara, adibidez». Euskerarekin bezala, euskal kulturarekin ere egin nahi luke Banaiz Bagara elkarteak. Informazioa edo kontaktua:<br />www.ninaizgugara.org<br />ninaizgugara@gmail.com<br /><br /><br /><blockquote>Abdel: «Jendea ireki egiten da, euskeraz erantzuten badiozu»</blockquote><br /><br />youssef, Abdel, eta Viki, hirurak joaten dira larunbatetan Zumitzara, euskerazko klaseetara. Eurek diotenez, «ez larunbatero», ez baita beharrezkoa asistentzia. «Gu ezin gara beti joan. Obli­ga­ziozkoa balitz, ez nintzateke joango segueruena. Erakar­ga­rria da, librea delako, askatasuna ematen dizulako».<br />«Integraziorako» beha­rrez­koa dutelako ari omen dira euskera ikasten, eta denek euren lanean behar dituzten oinarrizko hitz eta esaldiak ikasi nahi dituzte.<br /><br />«Lantzen duen bezala, gogoa ematen dizu euskera ikasteko»<br />Oso gustora daude Petra­re­kin, pazientzia haundia omen duelako, eta erritmoa egokia delako. «Lantzen duen bezala, gogoa ematen dizu euskera ikasteko», esan dio Kro­ni­kari Abdelek.<br />Abdel Ma­­­ro­kon jaioa da, eta txiki-txikitatik Belgikan bizitakoa. Etorkinekin lan egiten du, eta lanarengatik etorri da Her­na­nira, orain zortzi hilabete.<br />Hemen bizi delako eta «hemengo hizkuntza delako» joaten da Abdel klaseetara, eta bere ustez, oso baliagarri zaio integratzeko.<br />«Jendeak ezberdin har­tzen zaitu, ireki egiten da, euskeraz erantzuten badiozu», dio Abdelek.<br />Viki ere ia hutsik egin gabe joaten da Petraren klaseetara. «Euskera beharrezkoa da hemen lan egiteko. Tabernetan, behintzat, derrigorrezkoa». Pakistangoa da Viki, Txema tabernako nagusia, eta Hernanin badaramazki urte batzuk bizitzen.<br /><br />«Zaila da euskera, pixka bat kostatu egiten zait»<br />Youssef Marokokoa da, eta 3 urte daramazki Hernanin. Hernanin integratzeko euskerak lagundu egiten diola uste du Youssefek, hemengo hizkuntza delako. «Hori bai, zaila da euskera. Kosta egiten zait ikastea».<br /><br />Lokal bat, etorkinen integraziorako<br />Abdelek uste du, aurrera be­gi­ra, Udalak jarri beharko lukeela lokalen bat horrelako gauzetarako. «Ez bakarrik eus­kera ikasteko, bestelako gauzetarako; integrazioa bul­tzatzeko. Etorkinak ere he­men­go herritarrak gara; geu­re zergak ordaintzen ditugu». yy<br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2480112324164450123?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-1819198134114833402010-06-03T16:50:00.012+02:002010-06-06T22:59:51.800+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TAwMBknZx5I/AAAAAAAAAfU/_7OpcI_Tnms/s1600/ANDOAIN_BAZKARIA1.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TAwMBknZx5I/AAAAAAAAAfU/_7OpcI_Tnms/s320/ANDOAIN_BAZKARIA1.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5479768067751397266" /></a><br /><br /><span style="font-weight:bold;">Oso ondo pasatu dugu eta bokatak oso onak dira.<br /><br /><br /><br />Nos lo pasamos muy bien, esayamos a pedir en un bar en euskera y los bocadillos que nos llegaron eran muy ricos. Animate, alli estaremos todos los jueves de 13.30 a 14.30. Hurrengoa arte! </span><br /><br /><br /><blockquote><span style="font-weight:bold;">Ogitartekoa_________ 3 – 5 euro<br />Postrea+edariak_____ bakoitzaren esku<br />Ikastaroak__________ doan.<br /></span></blockquote><br /><br /><span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.itzalagunea.com">Itzala Gunea</a>, Andoain, Kale nagusia 20</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-181919813411483340?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-61581084794874154102010-06-03T09:55:00.002+02:002010-06-03T10:03:20.832+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TAdgqx15pjI/AAAAAAAAAek/Xbdma29-IIw/s1600/ETORKINAK+EUSKARAZ+ANDOAIN.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/TAdgqx15pjI/AAAAAAAAAek/Xbdma29-IIw/s320/ETORKINAK+EUSKARAZ+ANDOAIN.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5478453759769683506" /></a><br /><br />Hona hemen Itzala Gune-ko lagunek beren blogean egin diguten aurkezpena. Eskerrik asko!!<br /><br />Aqui la presentación de nuestro grupo de euskera en el blog de Itzala Gune. Muchas gracias!!<br /><br /><br /><blockquote>¿Eres inmigrante y quieres aprender euskera, pero tienes poco tiempo libre ? <br /><br />Horrela aitortzen du “ninaizgugara” elkarteak etorkinak euskerara hurbiltzeko erabiltzen duen leloa. Eta sinplea bezain zintzoa da planteamendua; geroz eta etorkin gehiago dago Euskal Herrian, eta hauen integrezaio sozialaren motibazioan euskera ikastea ez da erabatekoa, beste lehentasun garrantzitsuagoak bait dituzte eskuen artean noski, horietako bat, beraien egoera legalizatzeko paperak lortzea adibidez. Metodo berriak, garai berrietarako, eta zergatik ez bazkaria eta ahozko klaseak eskeini. Era honetan behintzat, mikrointegrazio linguistiko bat ematen da eta etorkizunean euskera ikasteko ateak irekitzen dira ezta? <span style="font-weight:bold;"> Ekainaren 3tik aurrera 13:30etatik 14:30etara Itzala Gunean (Andoain).<br /></span><br />2010-06-03<br />13:30 - 14:30<br />2010-06-10<br />13:30 - 14:30<br />2010-06-17<br />13:30 - 14:30<br />2010-06-22<br />14:00</blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6158108479487415410?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-12845987272780627862010-05-25T18:42:00.004+02:002010-05-25T18:50:00.398+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_v_UrizJ8I/AAAAAAAAAd4/h8XaRhymTNE/s1600/Apaizetxea.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_v_UrizJ8I/AAAAAAAAAd4/h8XaRhymTNE/s200/Apaizetxea.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5475250502750119874" /></a><br /><span style="font-weight:bold;">Egun on! Zer moduz? - Bună ziua! Ce faci?<br /></span><br />Apiriletik aurrera, Astigarragan badago euskara ikasteko talde berri bat. Mikel Goenaga apaizaren laguntzari esker, <span style="font-weight:bold;">asteartero arratsaldeko</span> <span style="font-weight:bold;">15.15 etatik, 16.15 arte apaiz etxean biltzen gara</span>.<br /><br />Orain arte hona hurbildu diren lagun guztiak errumaniarrak izanda, konturatu gara askoz errazagoa dela hitzak eta esaldiak zuzenean errumanieratik ikastea, gaztelaniatik pasatu behar izatea baino. Gauzak horrela, irakasleok ere ikasle bihurtu gara eta aprobetxatzen dugu guretzat aukera eder hori, alegia, errumaniera hizkuntzaren oinarri batzuk ikasteko. <br /><br />Hemen daukazue orain arte ikasitako hitz batzuk :<br /><br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br />Zer moduz ? – Ce faci ?<br />Ondo – bine<br />Lan asko – mulzu de lucro<br />Eskerrik asko – mulzu mesc<br />Semea – copil<br />Alaba – copila<br />Bihar arte – pemîne<br /><br />Errumaniar hizkuntzaz gehiago jakin nahi duenarentzat web orri interesgarri hau aurkitu dugu: www.rumaenisch-lernen.de Alemanieran oinarrituta dago (hau babelia!) baina erraz ulertzen da alemana jakin gabe marrazki asko dakarrelako. Dena den, espero dugu laster euskara-errumaniera lehengo hiztegia eskuetan edukitzea, Raul Baituc 17 urteko ikasle euskaldun errumaniarra prestatzen ari dena, duela gutxi <a href="http://http://paperekoa.berria.info/tartea/2010-03-16/048/005/hizkuntzen_arteko_zubia_raul_baituc_17_urteko_gazteak_euskara_errumaniera_hiztegia_egin_du.htm">Berria</a>-ko artikulu batean irakurri ahal izan duguna, hain zuzen ere.<br />Bi hizkuntza hauetan elkarrekin ikastea eta gure bi kulturak (eta gehiago…) elkar trukatzea oso esperientzia aberasgarria da guretzat eta bide horretatik jarraituko dugu asteartero arratsaldeetan, Astigarragako apaiz-etxean. Euskara ikasi eta bide batez errumaniarra ezagutu nahi duzuenak:<br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;">Bine aţi venit! – Ongi etorri</span><br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-1284598727278062786?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-80969482889542887992010-05-25T18:33:00.003+02:002010-05-25T18:50:59.168+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_v9UBPKmgI/AAAAAAAAAdw/G8LFuTq3hZY/s1600/PIC_0618.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_v9UBPKmgI/AAAAAAAAAdw/G8LFuTq3hZY/s320/PIC_0618.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5475248292370225666" /></a><br /><span style="font-weight:bold;">Egun on! Zer moduz? - Bună ziua! Ce faci?</span><br /><br />Desde el mes de abril existe en Astigarraga también un grupo de aprendizaje del Euskara para extranjeros. Gracias a la ayuda del párroco Mikel Goenaga nos juntamos <span style="font-weight:bold;">todos los martes de 15:15 a 16:15 en la casa parroquial.</span><br /><br />Como hasta ahora todos los participantes en este grupo son rumanos, nos dimos cuenta que será mucho más fácil aprender el euskara directamente desde el rumano, sin tener pasar por el castellano. Así las profesoras también nos convertimos en alumnas y aprovechamos esta oportunidad para adquirir unos conocimientos básicos de la lengua rumana.<br /><br />Aquí tenéis algunos ejemplos:<br /><br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br /><br />Zer moduz ? – Ce faci ?<br />Ondo – bine<br />Lan asko – mulzu de lucro<br />Eskerrik asko – mulzu mesc<br />Semea – copil<br />Alaba – copila<br />Bihar arte – pemîne<br /><br />Para el que quiere saber un poco más de rumano, hemos encontrado este web interesante: <a href="http://www.rumaenisch-lernen.de">www.rumaenisch-lernen.de</a> Parte desde el alemán pero como tiene muchos dibujos e imágenes, se entiende fácilmente. En todo caso, esperamos que pronto tendremos entre las manos el primer diccionario rumano-euskara que esta preparando Raúl Baituc, un joven estudiante rumano-euskaldun, como hemos podido leer en <a href="http://http://paperekoa.berria.info/tartea/2010-03-16/048/005/hizkuntzen_arteko_zubia_raul_baituc_17_urteko_gazteak_euskara_errumaniera_hiztegia_egin_du.htm">Berria</a> hace poco.<br /><br />Aprender mutuamente nuestros dos idiomas y intercambiar nuestras culturas es para nosotros una experiencia muy enriquecedora y en ello seguimos todos los martes por la tarde en la parroquia de Astigarraga. Los que queréis aprender euskara y al mismo tiempo conocer el idioma rumano: <br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;">Bine aţi venit! – Ongi etorri</span><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-8096948288954288799?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-14815195042473395052010-05-20T23:01:00.008+02:002010-05-20T23:20:36.293+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WjuXTZRlI/AAAAAAAAAdQ/sfpJToo0wXE/s1600/GALDERA+SORTA_ETORKINAK_ATZERRITARRAK1.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 184px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WjuXTZRlI/AAAAAAAAAdQ/sfpJToo0wXE/s320/GALDERA+SORTA_ETORKINAK_ATZERRITARRAK1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5473460939063379538" /></a><br /><br />Iaz “Ninaiz… gugara” tailerra egin genuen, eta, haren harira, inkesta bat egitea bururatu zitzaigun. Inkesta horren bidez jakin nahi genuen alde batetik zein interesek eta jarduerek batzen dituzten “hemengo” eta “kanpoko” hernaniarrak; eta, bestetik, zein ikuspegi duten hemengoek eta kanpokoek “besteen” nahiz euskaraz bizitzearen inguruan.<br /><br />Azken hilabetetan, kalean eta gure ingurukoen artean aritu gara inkesta hau egiten; hilabete honetan (maiatzean), ordea, amaitutzat eman nahiko genuke. Hortaz, inkesta hau egin nahi duenak badu aukera oraindik. Horretarako, inkesta inprimatu, bete, eskaneatu eta ninaizgugara@gmail.com. helbidera bidali behar du berriro. Edo inprimakia Hernaniko <a href="http://www.zumitza.com">Zumitza</a> tabernan (jantokian) utz dezake, maiatzaren 29a baino lehen, larunbatetan, arratsaldeko 17.00tik 18.00ra bitartean. <br /><br />Inkestaren emaitzak laster argitaratuko ditugu blog honetan.<br /><br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br /><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WkHxKnzGI/AAAAAAAAAdY/sMPgKQs4spM/s1600/GALDERA+SORTA_ETORKINAK_ATZERRITARRAK2.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 178px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WkHxKnzGI/AAAAAAAAAdY/sMPgKQs4spM/s320/GALDERA+SORTA_ETORKINAK_ATZERRITARRAK2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5473461375502634082" /></a><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_Wk0Oc9M-I/AAAAAAAAAdg/ZAd9I6jGtfM/s1600/GALDERA+SORTA_HEMENGOENTZAT1.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 210px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_Wk0Oc9M-I/AAAAAAAAAdg/ZAd9I6jGtfM/s320/GALDERA+SORTA_HEMENGOENTZAT1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5473462139278406626" /></a><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WlpjpofsI/AAAAAAAAAdo/kcfcf9EEKL8/s1600/GALDERA+SORTA_HEMENGOENTZAT2.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 174px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WlpjpofsI/AAAAAAAAAdo/kcfcf9EEKL8/s320/GALDERA+SORTA_HEMENGOENTZAT2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5473463055501786818" /></a><br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-1481519504247339505?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-27769926218602435612010-05-20T17:11:00.003+02:002010-05-20T23:00:07.263+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_VX9rjuJEI/AAAAAAAAAcw/WYwzmPL2NGY/s1600/CUESTIONARIO_AUTOCTONOS1.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 174px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_VX9rjuJEI/AAAAAAAAAcw/WYwzmPL2NGY/s320/CUESTIONARIO_AUTOCTONOS1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5473377639314891842" /></a><br /><br />Después de organizar el primer taller de “Ninaiz... gugara” el año pasado en Hernani, pensamos que resultaría de mucho interés llevar a cabo una encuesta entre los habitantes de Hernani, tanto los “de aquí” como los “de fuera”. El objetivo de dicha encuesta es conocer los intereses o actividades que podrían unir a los hernaniarras. También nos gustaría saber cómo percibe cada uno al “otro” y la importancia que otorga a vivir en euskera.<br /><br />Durante los últimos meses hemos entrevistado a unas cuantas personas, tanto en la calle como en nuestro entorno, y para finales del mes de mayo queremos dar la encuesta por finalizada. Si todavía quieres participar, tienes la oportunidad de hacerlo desde aquí: imprime el cuestionario que corresponde a tu perfil, rellénalo, escanealo y envíalo a la siguiente dirección: ninaizgugara@gmail.com. También lo puedes entregar los sábados entre 17:00 y 18:00 horas en el comedor del Bar <a href="http://www.zumitza.com">Zumitza</a>. <br /><br />Los resultados de la encuesta los publicaremos en este mismo blog.<br /><br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br /><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WaEaolv3I/AAAAAAAAAc4/NF02emswoTM/s1600/CUESTIONARIO_AUTOCTONOS2.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 207px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WaEaolv3I/AAAAAAAAAc4/NF02emswoTM/s320/CUESTIONARIO_AUTOCTONOS2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5473450322798428018" /></a><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WakCc_93I/AAAAAAAAAdA/8yPIdfKrny4/s1600/CUESTIONARIO_INMIGRANTES_EXTRANJEROS1.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 190px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WakCc_93I/AAAAAAAAAdA/8yPIdfKrny4/s320/CUESTIONARIO_INMIGRANTES_EXTRANJEROS1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5473450866063177586" /></a><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WbEfByI5I/AAAAAAAAAdI/lVwWxwweuuI/s1600/CUESTIONARIO_INMIGRANTES_EXTRANJEROS2.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 180px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_WbEfByI5I/AAAAAAAAAdI/lVwWxwweuuI/s320/CUESTIONARIO_INMIGRANTES_EXTRANJEROS2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5473451423489467282" /></a><br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2776992621860243561?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-79050778875992816062010-05-19T00:15:00.006+02:002010-05-22T22:14:15.127+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_MSC5Sj9gI/AAAAAAAAAcA/Mdoqcb8mE1o/s1600/Ainhoa_Arano.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 208px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_MSC5Sj9gI/AAAAAAAAAcA/Mdoqcb8mE1o/s320/Ainhoa_Arano.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5472737813132998146" /></a><br />Kantatzea gustatzen zaizu? Ostegun honetan Ainhoa Ansa abeslariaren bisita izango dugu, eta euskaraz kantatuz gozatzeko aukera paregabea izango dugu Urnietako euskara klasean. Prestatu eztarria eta birikak, utzi buruhausteak etxean, eta etorri disfrutatzera!<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Hitzordua: ostegunean, maiatzaren 20an, 19:30ean, Lekaio Kultur Etxean.</span><br /><span style="font-weight:bold;"><br /><br /><br />CANTANDO, LAS PALABRAS VIENEN POR SÍ SOLAS</span><br /><br />¿Te gusta cantar? Este jueves tienes una buena oportunidad para disfrutar cantando, y en euskera, ya que recibiremos la visita de la cantante Ainhoa Ansa en la clase de euskera de Urnieta. Prepara tus cuerdas vocales, olvida todas tus preocupaciones y ¡ven a disfrutar! <br /><br /><span style="font-weight:bold;">Cita: jueves, 20 de mayo, a las 19:30 h. en la Casa de Cultura Lekaio.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-7905077887599281606?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-7029845778275505002010-05-16T20:35:00.006+02:002010-05-16T20:55:11.670+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_A9r3l_5NI/AAAAAAAAAb0/kdrO08H5SvE/s1600/PIC_0605.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_A9r3l_5NI/AAAAAAAAAb0/kdrO08H5SvE/s200/PIC_0605.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471941371122148562" /></a><br /><span style="font-weight:bold;">¿ES INMIGRANTE Y TIENE POCO TIEMPO LIBRE?</span> <br /><span style="font-weight:bold;">¿PERO LE GUSTARIA APRENDER EUSKARA?</span><br /><br />Proponemos un nuevo modelo de aprendizaje: <br /><span style="font-weight:bold;">EUSKARA A LA HORA DE COMER</span><br /> <br />todos los <span style="font-weight:bold;">JUEVES de 13.30 a 14.30 </span> (a partir del 3 de junio 2010) <br />en ANDOAIN: <a href="http://www.itzalagunea.org">BAR ITZALA</a>, Kale Nagusia, 20 <br /><br />Nos juntamos alrededor de una mesa en un ambiente relajado y aprendemos elementos básicos de conversación en euskara. Las clases son GRATUITAS<br />y dirigidos a adultos sin conocimientos previos.<br />Se puede aprovechar el tiempo para comer y ofrecemos tres ricas variedades de BOCADILLOS (filete, tortilla, vegetal) a un precio de 3 Euros, además de postres y bebidas. La consumición, sin embargo, no es obligatoria.<br />Aprendiendo EUSKARA llega a saber más sobre el PAIS VASCO, hacer nuevos AMIGOS y tener más oportunidades en el MERCADO LABORAL. Si son padres de alumnos, también a conocer el idioma en que ESTUDIAN SUS HIJOS.<br />Ofrecemos puntualmente además actividades como cantos y bailes vascos. <br />¡BIENVENIDO! ¡ONGI ETORRI!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-702984577827550500?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-60508081629970113342010-05-16T20:26:00.005+02:002010-05-16T21:11:01.868+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_A6Htfug8I/AAAAAAAAAbk/rp5aTwXY1b0/s1600/PIC_0606.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S_A6Htfug8I/AAAAAAAAAbk/rp5aTwXY1b0/s200/PIC_0606.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471937451401315266" /></a><br /><span style="font-weight:bold;">Etorkina zara?</span><br /><span style="font-weight:bold;">Astirik ez, eta euskara ikasi nahi?</span><br />Hemen duzu aukera berri bat:<br /><span style="font-weight:bold;">IKASI EUSKARA BAZKALTZEN DUZUN BITARTEAN!!</span><br />Andoainen, ostegunero, 13.30etatik 14.30etara Itzala tabernan, Kale Nagusia, 20. <br />(Ekainaren 3tik aurrera)<br /><br />Mahai baten inguruan eseri, eta lagunarteko giro lasai eta atsegin batean, zure gustuko ogitartekoa eskatu (xerra, tortillak, begetala), edatekoa ere bai noski. Bitartean eguneroko bizipenak, iritziak, kezkak, gai ezberdinak mahai gainean jarriko ditugu, euskaraz emango den solasaldi atsegin batean. Oinarrizko esamoldeak nola adierazi ikasiko dugu. Euskara praktikan jartzen dugun bitartean, adiskidetasun giro honetan, Euskal Herriko kulturaz, errealitateaz, arazoez gehiago ikasteaz gain, bakoitzaren bizimoduaz ere ezagutzeko aukera izango dugu. <br /><br /><span style="font-weight:bold;">Ogitartekoa_________ 3 euro<br />Postrea+edariak_____ bakoitzaren esku<br />Ikastaroak__________ doan.</span><br /><br />Lagun berriak ezagutzeko aukera, lan-merkatuaren inguruan aukera ezberdinak ezagutu, zure seme-alaben ikasketa-hizkuntzari buruz gehiago jakin, euskaldunekin harremanetan jartzeko... animatu zaitez!!!<br /><br />Aukeran ere baditugu bestelako ikastaro batzuk: euskal kantuak eta euskal dantzak. <br /><br />Antolatzailea: BANAIZBAGARA Elkartea, Itzala Taberna, Laguntzaileak.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6050808162997011334?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-66965403395900649002010-04-12T14:14:00.010+02:002010-05-14T14:12:54.394+02:00<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://picasaweb.google.es/s/c/bin/slideshow.swf" width="400" height="267" flashvars="host=picasaweb.google.es&hl=es&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.es%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fninaizgugara%2Falbumid%2F5454797759632148657%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Des" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><span style="font-weight: bold;"><br /><br />URNIETA. Todos los jueves por la tarde se desarollan clases gratuitas en Lekaio. </span><span style="font-weight: bold;">El horario es de siete y media a ocho y media de la tarde y no es necesario inscribirse</span><br />Este jueves se puso en marcha una iniciativa que pretende ofrecer la oportunidad de aprender euskera a extranjeros. Durante todos los jueves desde las siete y media a ocho y media de la tarde en una de las clases de la Musika Eskola Lourdes Iriondo, situada en Lekaio, se reunirá un grupo de personas que tendrá la oportunidad de ir adentrándose en el mundo del euskera. Serán clases sencillas, abiertas y gratuitas.<br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat">Segun explican desde la arganización de esta iniciativa "la posibilidad de aprender euskera es una característica de igualdad de oportunidades en nuestra sociedad que facilita mucho tanto la participación en la vida social como las relaciones entre vecinos así como el mayor número de oportunidades en el mercado laboral".<br />Sin embargo, explican, "hoy dia la oferta educativa en torno al euskera exige muchas horas de dedicación, plazos de inscripciones y una inversión económica. Por eso se han creado otro tipo de ofertas para extranjeros de la mano de la asociación BANAIZBAGARA: son clases cercanas, gratuitas, con horarios flexible y dirigidas a la comunicación y la práctica.".<br />En principio las clases están pensadas para extranjeros pero también podrán optar a ellas aquellos que por haber nacido lejos del euskera tengan interés de aprenderlo. Principalmente se intentarán impartir estructuras y herramientas básicas del idioma: Cómo explicar gustos o intenciones, por ejemplo. También a realizar preguntas o cómo contar cosas sobre uno mismo.<br /><span style="font-weight: bold;">Grupo abierto</span><br />El grupo es abierto y no es necesario inscribirse en él. De esta forma los participantes pueden asistir cuando pueden o sus horarios se lo permiten. Las unidades lectivas son breves y, por lo tanto, ofrecen la posibilidad de asistir tanto regularmente como puntualmente. Sin embargo, es cierto que el que asista semanalmente podrá lograr un nivel básica bueno. El que quiera continuar de ahi en adelante siempre tendrá la oportunidad de aumentar sus conocimientos en AEK o en cualquier otro euskaltegi. Además de aprender euskera, se transmitirá a los participantes otro tipo de cuestiones como pueden ser la cultura de la musica y la danza vasca.<br />Por el momento, además del grupo formado en Urnieta, que se pone en marcha gracias a la colaboración del Ayuntamiento, existe otro más en Hernani. Pronto se espera, también, que se forme otro en la localidad andoiaindarra. Cabe señalar que todos los grupos se desarrollanrán a distintas horas por lo que aquellos interesados podrán asistir a más de una clase en cualquiera de los municipios.<br />(Diario Vasco, 10-04-2010)</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-6696540339590064900?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-21791575363483028902010-04-10T10:07:00.003+02:002010-05-11T09:05:11.077+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S8AyNM61BRI/AAAAAAAAAXY/KSxMK1111Hk/s1600/Lekaoi+Kultur+Etxea.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S8AyNM61BRI/AAAAAAAAAXY/KSxMK1111Hk/s320/Lekaoi+Kultur+Etxea.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5458417950760699154" /></a><br />Urnietara etorritako etorkinei Euskara ikasteko aukera eman nahi die talde berri honek.<br /><br />Euskara ikasi ahal izatea, gure gizartean, aukera-berdintasunaren ezaugarri bat da eta asko errazten du bai herriko bizitzan parte hartzea, bai auzokideekin harremanetan sartzea edo lan-merkatuan aukera gehiago izatea. Seme-alabek eskolan ikasten duten hizkuntzaz ideia bat egiteko ere bai.<br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabi')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabi"><br /><br />Hala ere, etorkin askorentzat gaur egun euskara ikasteko eskaintza ez da bideragarria: ordu askotako dedikazioa eskatzen du, izena eman behar da une zehatz batean eta diru-inbertsioa da, dirua inbertitzeko, agian, orduan beste gauza batzuk lehentasuna duten.<br /><br />Horregatik, sortu berria den “Banaizbagara” elkarteak etorkinentzat beste mota bateko eskaintzak antolatu nahi ditu: gertu, doan, ordutegi malgua eta klaseak komunikazioari eta erabilerari zuzenduta.<br /><br />Printzipioz atzerritarrei begira antolatuta dago ikastaroak, baino euskaratik urrun jaio edo hazi diren eta interesa duten guztiak ongi etorriak dira.<br /><br />Batez ere, funtsezko estrukturak eta oinarrizko hizkuntza tresnak ikasiko dira: gustuak eta asmoak adieraztea, adibidez; galderak egitea edo norbere buruari buruz zerbait kontatzea. Atzerrirako bidaia prestatzen dugunean eta horretarako funtsezko hiztegia eta esamoldeak ikasten ditugunean bezala. Etorkinen kasuetan, aldiz, bidaia eginda dago, orain tresnak sartu behar dira maletan.<br /><br />Taldea irekia dago eta izena ematea ez da beharrezkoa. Horrela parte-hartzaileak etor daitezke ahal dutenean. Ikastunitateak laburrak dira eta, nahiz eta irregularki etorri, beti ikasi ahal izango dira hitz, esaldi edo estruktura erabilgarriak. Garrantzitsuena da, ikasitako hitzak edo esaldiak, nahiz eta bi edo hiru baino gehiago ez izan, gero euskaldunekin erabiltzea: lagunekin, seme-alabekin, dendetan, lanean, eta abar. Ikasitakoa erabiliz gero, erantzun bat jasotzen da eta horrela hitz berriak ikasten dira. Hauek memorizatuz eta ikasitako estrukturei gehituz, pausoz-pauso hizkuntzaren aldamioa eraikitzen da ...<br /><br />Etorkinok, gainera, abantaila handia dugu euskararekin: nahiz eta gutxi jakin, oso erantzun positiboa jasotzen dugu euskaldunen aldetik eta jendea normalean pazientzia handiz erantzuten du eta gauzak esplikatzen ditu. Hori oso motibagarria da. Hemengo euskaldun-berriak segurasko gehiago borrokatu behar dute, bere ingurukoekin euskaraz komunikatu ahal arte.<br /><br />Hala ere, astero etorri eta erregularki parte hartzen duenak, oinarrizko maila ona lor dezake. Eta hortik aurrera jarraitu nahi duenak beti AEKn edo beste Euskaltegi batean jarraitzeko aukera izango du. <br /><br />Euskara bera ikasteaz gain, hemengo beste gauza batzuk ere transmititu nahi ditugu, musika eta dantza, adibidez. Gaur egun guztiok buruhauste handia daukagu eguneroko bizitza antolatzeko eta oreka bat aurkitu behar dugu burua eta gorputzaren artean. Eta gorputza mugitzeak ikasten laguntzen dio buruari…<br /><br />Momentuz badago talde bat Hernanin, Urnietakoa bigarren taldea izango da, Udalaren elkarlana esker, eta espero dugu laster Andoainen beste bat sortzea. Talde guztiak egun eta ordu desberdinetan izango dira eta interesa duenak talde bat baino gehiagotan ere parte har dezake.<br /><br />Hitzordua:<br /><br />Urnieta, ostegunetan, Lekaio Kultur Etxean, 19:30tik 20:30arte<br />Hernani, larunbatetan, Zumitza tabernan, 17:00tik 18:00arte.<br /><br />Elkarlana eskertzen diogu Urnietako Udalari eta Hernaniko Zumitza tabernari.<br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2179157536348302890?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-42235056441078125442010-03-12T08:35:00.002+01:002010-03-16T09:51:55.624+01:00Ernest Lluch Kultur Etxea - Centro Cultural Ernest Lluch<br />Areto Nagusia, puerta 8 del estadio<br /><br />Martes 23 de marzo<br /><br />1.- Conferencia – Coloquio<br />“Consideraciones y criterios al hablar de las personas inmigrantes”<br />Ponente: Inoelia Remy<br />Hora: 17:30<br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehun')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehun">2.- Mesa Redonda: “Dicen y piensan. Sus intereses”<br />Modera: Inoelia Remy<br />Hora: 19:00<br />Participan: <br />- Dña. Hajar Samadi. Asociación de mujeres musulmanas BIDAYA. “La participación de la mujer musulmana en nuestra sociedad.<br />- Dña. Silvia Carrizo . Malen etxea “La mujer inmigrante en los medios de comunicación”<br /><br />Miercoles 24 de marzo<br />Ernest Lluch Kultur Etxea - Centro Cultural Ernest Lluch<br />Taller 4 , puerta 13 del estadio 1º piso<br />1.- Conferencia – Coloquio<br />“Mujer inmigrante y Derechos Humanos”<br />Ponente: Inoelia Remy<br />Hora: 17:30<br />2.- Mesa Redonda: “Queremos, deseamos. Nuestros intereses”<br />Modera: Inoelia Remy<br />Hora: 19:00<br />Participan: <br />- Dña. Hajar Samadi .Asociación de mujeres musulmanas BIDAYA “La participación de la mujer musulmana en la sociedad”<br />- Dña. Silvia Carrizo .Malen etxea. “Nuestro ser y nuestra presencia<br /><br />Viernes 26 de marzo<br />Ernest Lluch Kultur Etxea - Centro Cultural Ernest Lluch<br />Taller 2 , puerta 13 del estadio 1º piso<br />Video Forum: “"(Re)presentaciones de mujeres refugiadas e inmigrantes en el cine". Con la película. “Frozen River” del director: Courtney Hunt. 2008. (Premiada en el festival de Donostia 2008 y Sundance entre otros)<br />Ponente: Rosabel Argote<br />- 17:30 Presentación de la película<br />- 18:00 Proyección de la película<br />- 19:30 Coloquio <br />Lugar: Ernest Lluch Kultur Etxea - Centro Cultural Ernest Lluch. Anoeta pasealekua, 7 • 20014 Donostia-San Sebastián<br />Patrocina: Ayuntamiento de San Sebastian<br />Organiza: Asociación IZAN a favor de la infancia y la juventud<br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-4223505644107812544?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-20504624929378638672010-02-25T23:17:00.008+01:002010-04-07T16:18:22.568+02:00<a href="http://www.hikhasi.com/fitx/fitxategiaJeitsi.php?id=32&amp;emota=7&amp;dmota=irudia" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" src="http://www.hikhasi.com/fitx/fitxategiaJeitsi.php?id=32&amp;emota=7&amp;dmota=irudia" style="cursor: hand; float: left; height: 165px; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 200px;" /></a><br />Otsailaren 27an (larunbata) DONOSTIAN (Ekintza ikastolan)<br />Martxoaren 6an (larunbata) DURANGON<br />Saio bera izango da bi tokietan. Kopuru mugatua bi saioetan<br />9:00etatik 14:00etara<br />Saioaren egitasmoa kultura arteko hezkuntzaren gaineko oinarrizko eduki batzuk (bai kontzeptualak eta baita jarrerazkoak eta prozedurazkoak ere) lantzea da. Halaber, parte hartzaileen hausnarketa eta autokontzientzia bultzatu nahi du ikasle etorkinen eskolatzearen gainean.<br /><div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('ehuntabat')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="ehuntabat"><br />HELBURUAK (KONPETENTZIAK):<br /><br />Parte hartzaileak:<br />• Kultura artekotasunarekin lotuta dauden oinarrizko zenbait kontzeptu ezagutu eta aplikatuko ditu.<br /><br />• Kultur aniztasunari eta hezkuntzari buruz ikertzaileek egindako zenbait ekarpen ezagutuko ditu eta modu kritikoan baloratuko ditu.<br /><br />• Beste kultura batzuetako pertsonekiko dauzkan jarrerei buruz hausnartuko du, hezkuntzako profesional gisa, batez ere.<br /><br />EDUKIAK<br />1. Errealitate kultura anitza eta haren hainbat ondorio:<br /><br />• Autoktonoen hainbat kezka eta beldur<br /><br />• Zer aldatu da eskolan inmigrazio berriarekin?<br /><br />• Immigrazioa eta eskola inklusiboa<br /><br />2. Kultura artekotasunerako hezkuntza:<br /><br />• Zer da “kultura arteko hezkuntza”?<br /><br />• Zer da “kultura”? Nola landu gelan?<br /><br />• Kultura eta parekotasun eza<br /><br />• Akulturazio prozesua eta akulturazio estresa. Gizarte berrian moldatzea<br /><br />• Autoktonoen jarrerak etorkinekiko<br /><br />• Estereotipoak<br /><br />• Identitatearen eraikitzea<br /><br />METODOLOGIA<br /><br />Saioa metodologia aktiboan oinarrituko da. Bertan, gidariak aurkeztuko dituen edukiak eta ikasleek irakurriko dituzten materialak landu eta debatituko dira, eta partehartzaileen ideiak, kezkak eta ezagutzak elkartrukatzeko gunea izango da. Hainbat kasuren azterketa egingo da.<br /><br />* Amelia BARQUIN (Donostian). HUHEZI, Mondragon Unibertsitateko irakaslea.<br /><br />* Monika MADINABEITIA (Durangon). HUHEZI, Mondragon Unibertsitateko irakaslea.<br />PREZIOA:<br />Matrikula arrunta: 40 euro<br />Harpide eta langabetuak: 20 euro<br />Harpide langabetuak: 10 euro<br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2050462492937863867?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-7067090915729212982010-02-12T13:44:00.005+01:002010-04-04T15:05:15.296+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S7iOgKprPqI/AAAAAAAAAWA/42ndgc-J8Ac/s1600/zumitza_taberna.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S7iOgKprPqI/AAAAAAAAAWA/42ndgc-J8Ac/s320/zumitza_taberna.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5456267631825469090" /></a><br />Euskara para extranjeros es un nuevo grupo abierto para aprender euskara pero también para hablar sobre temas diferentes y conocer la cultura vasca. Esta dedicado a personas que proceden de otros países y culturas o que hablan otros idiomas y que no tienen conocimientos previos de la lengua vasca.<div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('zortzi8')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="zortzi8">Queremos traer un poso de aire fresco al aprendizaje del euskara, conseguir que la gente lo disfrute para que con ello puedan vivir plenamente y relacionarse mejor.<br />El objetivo es transmitir conocimientos básicos y útiles de la lengua que se usa a diario y, al mismo tiempo, convertirnos en un punto de encuentro para gente de diferentes orígenes.<br />El grupo se enmarca dentro del proyecto "ninaizgugara" que quiere fomentar el encuentro entre la cultura vasca y los inmigrantes que viven en Euskal Herria a través de diferentes elementos como el canto, los bailes vascos, el deporte o el bertsolarismo.<br />Con el tiempo y dependiendo del número de participantes, el grupo tratará de trabajar dichas actividades.<br />Cita todos los sábados en Hernani, Bar Zumitza,<br />17:00 - 18:30 horas.<br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-706709091572921298?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-77985874532968876392010-02-12T13:34:00.007+01:002010-04-04T15:06:50.737+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S7iO3oYN8ZI/AAAAAAAAAWM/1Ot6G2WkDAI/s1600/argazkia6.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 288px; height: 204px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S7iO3oYN8ZI/AAAAAAAAAWM/1Ot6G2WkDAI/s320/argazkia6.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5456268034942300562" /></a><br />Otsailaren 20tik aurrera larunbatero, Hernaniko Zumitza tabernan euskara ikasteko talde berri bat elkartuko da, bereziki kanpotarrei zuzenduta, arratsaldeko 17:00tik 18:30 arte.<div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('zazpi7')">Segi irakurtzen </a><br /><div class="commenthidden" id="zazpi7"><br />Euskara para extranjeros taldearen bidez euskara ikasteko aukera erraz eta berritzailea eman nahi dugu. Taldea astean behin bilduko da eta nolabait euskararen mundutik kanpo sentitzen diren baina, aldi berean, hizkuntza hau ikasteko jakin-mina duten guztiei dago zuzenduta. <br />Izena ematea ez da beharrezkoa eta ikastaroak ez dauka iraupen finkorik.<br />"Euskarazako tertuliak" izena ere jar diezaiekegu bilera horiei. Asmoa da gai desberdinei buruz hitz egin eta horiek lantzea eta, aldi berean, euskarazko oinarrizko hitz eta esaldiak ikastea, oinarrizko komunikazio gaitazunak lortzeko.<br />Taldeak gidari edo arduradu bat du eta euskara izango da hizketararko haria baina gaiak eta jarduerak parteideen interesen arabera hautatuko ditugu.<br />Jende kopuru nahikoa bilduz gero, kultur arloko pertsona batzuk gonbidatuko ditugu eta "ninaizgugara" tailerretan landutakoa errepikatuko dugu: kantua, dantza, kirola, bertsolaritza... elkarrekin ondo pasatzea da helburua.<br />Horrela, euskara ikasteko betiko bideen aldean, modu berri bat eskaini nahi dugu guk, aire freskoa ekarri eta euskararen mundura gerturatzeko gogoak piztu nahi ditugu. Hemen bizi den kanpoko jende akoren baldintzak mugatuak izan arren, euskara posible dela erakutsi...<br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-7798587453296887639?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-19107403588762099842010-01-30T17:06:00.002+01:002010-02-07T17:51:07.699+01:00<a href="http://www.conciliatebierzo.org/ficheros/25/1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" src="http://www.conciliatebierzo.org/ficheros/25/1.jpg" style="cursor: pointer; float: left; height: 278px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 189px;" /></a><br /><img alt="" src="file:///C:/DOCUME~1/usuario/CONFIG~1/Temp/moz-screenshot-2.png" /><br />Dibertsitatea errespetatuz, integrazioa helburu<br />Solidaritatea, integrazioa eta kooperazioa lortzea da AMHER-en, Hernaniko Elkarte Multi-kulturalaren helburua. Beti ere, dibertsitatea errespetatuz. <div align="left"><a aiotitle="click to expand" href="javascript:togglecomments('bat1')">Segi irakurtzen </a><div class="commenthidden" id="bat1">6 urte daramazki etorkinen eta bertakoen artean elkarbizitza eta elkarlan proiektuak aurrera eramaten. Hamabost bat kidek osatzen dute elkartea eta denetariko ekintzak antolatzen dituzte: hitzaldiak, afariak, zine zikloa... Aholkularitza zerbitzua ere eskaintzen dute. 2009ko ekimenen balorazioa egin berri dute eta «balantze orokorra ona baino hobea» izan dela adierazi dute. Hala, etorkizunean, erronka berriei aurre egitea, baina ildo beretik jarraitzea da, beraien asmoa.<br />2010/01/30 - Larunbata<br />Erika Elizari<br />NORBERE herrialdea atzean utzi, eta beste batera joaterakoan sortzen diren zailtasunei aurre egiteko laguntza es-kaintzen du Amherrek. Horretarako, integrazio ekintza ugariez gain, aholkularitza zerbitzuaren bidez, etorkinen arazoei irtenbideak bilatzen dizkie. Gestio horiek Latsunben duten egoitzan elkartuta, zein telefonoz bu-rutzen ditu. Baina horretaz gain, hiru hilabetean behin, Hernaniko etorkin guztien etxeetara ere iristen dira; ´Kaixo´ aldizkaria bidaltzen baitiete gaurkotasunezko gaien eta ekintza desberdinen inguruan informatzeko.<br />Elkartearen egoitzara hurbildu eta Amherreko kide diren Joxe Elizon-dok, Niko-k, eta Ane Iturbek, 2009ko ekimenaren balorazioaren eta etorkizuneko asmoen berri eman diote Kronikari.<br />2009ko balantzea<br />oso positiboa<br />2009ko ekimenen balorazioa egin berri dute eta «balantze orokorra ona baino hobea» izan dela adierazi dute. Urte osoan zehar burututako ekimenekin eta lanarekin oso pozik daude.<br />Bestalde, elkarteari dagokionez, aurten ez dute bajarik izan. Are gehiago, 3 partaide berri sartu dira eta ateak zabalik daude euren helburuen alde egin nahi duen edonorentzat.<br />Taldekideak hamabostean behin biltzen dira eta aurten, berrikuntza gisa, etorkinekin aldiroko bilerak egiten hasi dira, herrian nahiz orokorrean egin beharreko ekimenak eta gaurkotasuna duten gaiak jorratzeko.<br />340 pertsona aholku eske<br />Aholkularitzan egindako lana nabarmendu dute; izan ere, 2009an egoitzan hartutako bisitak iazkoak baino askoz ere ugariagoak izan dira. 2009an, 340 pertsonek jo dute aholku eske, 2008an baino 140 pertsona gehiagok.<br />Kontsulta horietan tratatzen diren gaiak beraien oinarrizko arazoen ingurukoak izan ohi dira: erregularizazioak, enplegua, erroldatzeak, ikastaroak, etxebizitza...<br />Datu horien aurrean pozik agertu dira Amherreko kideak: «Arlo honetan e-gin dugun ebaluaketa oso baikorra da bai kopuru aldetik, bai kualitatiboki».<br />Hitzaldiak, afariak, zineforumak...<br />2009an zehar bestelako ekimenak eta giza sentsibilizazio lanak ere egin di-tuzte, kontuan hartzeko moduko partehartzea izan dutenak.<br />Horien artean, batetik, 100 pertsona inguru bildu zituen Biteriko botoen zesio ekimena nabarmendu dute.<br />Horretaz gain, ospatutako bazkari eta afarien arrakasta aipatzekoa dela diote: «jende asko erakartzen dute eta giro ona sortzen da». Azkenekoan esaterako, 50 lagun elkartu ziren.<br />Gainera, hitzaldi eta mahai-inguru bana antolatu dituzte, eta baita pelikulak ikusi eta horien inguruan eztabaidatzeko zine ziklo bat ere.<br />Ekintza kulturalekin herria girotzen<br />Ekimen horietaz gain, zenbait ekintza kultural ere antolatu dituzte.<br />Apirilean ospatu zen jai gastronomikoan, mundu guztiko mokadu goxoak dastatzeko aukera izan zen eta Amherren iritziz, aurtengoa oso ondo atera da, izan ere: «etorkinen partehartzea eta herrialde desberdinetako plateren kopurua aregotu zen eta herriko jendearen aldetik oso eran-tzun ona jaso zuen».<br />San Joanetan ere, euren presentzia nabaria izan zen. Jaien aurreberoketa gisa, Senegalgo M-LOMP taldekoek Hernaniko kaleetan zehar, euren dantzak erakutsi zituzten. San Joan jaien barruan berriz, talde Bereber baten kontzertuaz eta umoregile batzuen ekitaldiaz gozatu ahal izan zen.<br />Azkenik, urrian, aste kulturalerako ekintza ugari antolatu zituzten: ipun kontaketa, txokolatada, Ansa ahizpen kontzertua, Hego Ameri­ketako dantzak eta lehenengo argazki lehiaketa.<br />Etorkizunari begira,<br />orainartekoa oinarri<br />Orainarteko ekimena ez da makala izan eta beraiek oso pozik daude egindakoarekin. Hori dela eta, aurrera jarrai-tzeko gogotsu azaldu dira: «nabarmendu duguna aurreko urteetatik hona burutzen ari gara, eta gure intentzioa ildo beretik jarraitzea da». Beraz, etorkizunari begira, orainartekoa oinarri izango dute, baina noski, hobetzen saiatuko dira.<br />«Krisiarekin batera gora egin duen bazterketa sozialari, ikuspegi integratzaile batetik aurre egin behar zaio»<br />Amherrekoek, krisi garai ho­ne­tan, bazterketa sozialak go­ra egin duela uste dute. Egoe­ra horren aurrean, Joxe Eli­zon­dok oso zabalduta dauden uste oker batzuk argitu beharra dagoela dio: «hala uste bada ere, prestazio so­zia­len aurrean etorkinek ez dute baldintza hobeagorik». Berak azaldutakoaren arabera, bal­dintzak berdinak dira guztientzat eta etorkinek jaso-tzen dituzten prestazioen portzentaia haundiagoa izatekotan, pobreziaren zati haundiago bat osatzen dutelako da.<br />Bestalde, teorikoki hiritar guztiek eskubide eta betebehar berdinak izan beharko bagenitu ere, errealitatean legearen arabera hori gezurra dela azpimarratu du.<br />Amherreko kideak bai Euskal Herrian eta bai Estatu mailan, azken 10 urteetan el-karbizitza eta elka­ra­por­ta­zioa­ren balantzea oso ona izan dela dio. Hala, bide be­retik jarraitzeko, krisia­re­kin batera sortu diren planteamendu arriskutsuen aurrean, etorkizunari begira planteamendu positibo bat propo­sa­tzen du Joxe Elizondok; jendeari ikuspegi integratzaile ba­tean kokatzeko eskatuz.<br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-1910740358876209984?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-76814719770573547572010-01-24T18:00:00.007+01:002010-02-07T18:38:58.428+01:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S1yCx0sYjWI/AAAAAAAAARo/Th11xroiYtY/s1600-h/image.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5430359043171978594" src="http://2.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S1yCx0sYjWI/AAAAAAAAARo/Th11xroiYtY/s200/image.jpg" style="display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 207px;" width="207" /></a><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S1x8tZyr2kI/AAAAAAAAARg/h9ggXrpIv8U/s1600-h/Heziketa_egitaraua.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5430352370161408578" src="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S1x8tZyr2kI/AAAAAAAAARg/h9ggXrpIv8U/s200/Heziketa_egitaraua.JPG" style="display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 262px;" width="262" /></a><big style="font-family: arial;"><b>Inscripción a través del mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:harresiak@harresiak.org%20/" target="_parent">harresiak@harresiak.org<span style="color: black;"> </span></a>&nbsp; /&nbsp; 944150735</b></big><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-7681471977057354757?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-75070559359825331012010-01-24T17:56:00.005+01:002010-02-07T17:54:41.715+01:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S1x731rV2oI/AAAAAAAAARY/0_y1h9zjkJU/s1600-h/Formacion_programa.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="484" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5430351449933863554" src="http://3.bp.blogspot.com/_3N6r9i1ZI88/S1x731rV2oI/AAAAAAAAARY/0_y1h9zjkJU/s400/Formacion_programa.JPG" style="display: block; height: 484px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 430px;" width="430" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-7507055935982533101?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3034033166469171340.post-26772116094316755752010-01-13T22:58:00.006+01:002010-02-07T18:30:02.186+01:00DE 17 a 21 HORAS en GUARDETXEA (Monte Urgull)<br /><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Programa de actividades: </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">17.00 horas: Taller de Jenna (Asociación Biladi)</span> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">18.00-18.30 horas: Danzas árabes (Asociación Biladi) </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">18.30-19.30 horas: Debate participativo (Asociación Biladi)</span> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">19.30-20.00 horas: Degustación Gastronomica Árabe (Asociación Al Rrahaman)</span> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">20.00-21.00 horas Concierto del grupo Bouhia (Asociación Jatorkin)</span> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Puesto de artesanía permanente (Asociación Biladi)</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Contacto:</div><div><span style="font-family: Arial; font-size: 85%;">Laura Modonato<br />Área de Sensibilización<br />Nazioarteko Elkartasuna-Solidaridad Internacional<br />Calle Conde Mirasol 7, bajo</span></div><div></div><div><span style="font-family: Arial; font-size: 85%;">48003 Bilbao<br />Tel: 944 792 258 Fax:944 156 223<br /><a href="http://service.gmx.net/de/cgi/derefer?TYPE=3&amp;DEST=http%3A%2F%2Fes.mc270.mail.yahoo.com%2Fmc%2Fcompose%3Fto%3Dlaura%40sol-inter.org" target="_blank">http://service.gmx.net/de/cgi/derefer?TYPE=3&amp;DEST=http%3A%2F%2Fes.mc270.mail.yahoo.com%2Fmc%2Fcompose%3Fto%3Dlaura%40sol-inter.org</a></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3034033166469171340-2677211609431675575?l=ninaizgugara.blogspot.com' alt='' /></div>Gugara Tailerrakhttp://www.blogger.com/profile/16486917522506304825noreply@blogger.com0